1
00:00:19,900 --> 00:00:23,110
బడ్డీ, నేను మీకు వసూలు చేయబోతున్నాను
దానికి రెట్టింపు.
2
00:00:23,111 --> 00:00:26,698
మరియు మీరు సాధనాలను తీసుకువెళుతున్నారని తేలితే,
ఇది ట్రిపుల్...
3
00:00:30,869 --> 00:00:35,457
అది కవర్ కంటే ఎక్కువ ఉండాలి.
రైడ్‌ని మెచ్చుకోండి, ఒస్సీ.
4
00:00:56,436 --> 00:01:02,442
చాడ్, జో. మీరిద్దరూ బాగానే ఉన్నారు.
5
00:01:05,487 --> 00:01:07,698
ఆమె నా కోసం ఎదురుచూస్తోందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
6
00:01:22,170 --> 00:01:23,171
బెర్నార్డ్.
7
00:01:23,922 --> 00:01:24,923
కెమిల్లె.
8
00:01:29,761 --> 00:01:30,971
మీకు ఏమి కావాలి?
9
00:01:46,028 --> 00:01:49,239
బెర్నార్డ్ హాలండ్. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
10
00:01:49,865 --> 00:01:54,411
డ్రగ్స్ నీటిలో ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,
మరియు మీకు జూలియట్ ఉందని.
11
00:01:56,330 --> 00:01:58,540
ఆమెను విడుదల చేయమని అడగడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.
12
00:01:59,416 --> 00:02:03,003
మరియు మీరు విటమిన్ డి ఆఫ్ చేయడానికి .
13
00:02:03,587 --> 00:02:04,796
మరియు నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
14
00:02:06,048 --> 00:02:11,261
ఎందుకంటే దానికి ప్రతిగా నేను నీకు బహుమతి ఇస్తున్నాను
మీకు ప్రస్తుతం అవసరమైన కథనం.
15
00:02:12,012 --> 00:02:16,516
పదం మెకానికల్ నుండి వ్యాపిస్తుంది
మీరు జూలియట్‌ను బ్రెయిన్‌వాష్ చేశారని.
16
00:02:16,517 --> 00:02:18,393
నేను నిన్ను తిరుగుబాటు నుండి రక్షించగలను.
17
00:02:20,270 --> 00:02:21,271
అది నిజమేనా?
18
00:02:21,980 --> 00:02:25,692
సామాజిక సామరస్యం
మేయర్ జాన్స్ పదవీకాలం కంటే చాలా తక్కువగా ఉంది.
19
00:02:26,276 --> 00:02:28,862
మిస్టర్ హాలండ్ యొక్క సంక్షిప్త పదం క్రింద కూడా.
20
00:02:30,572 --> 00:02:32,699
ప్రజలు సులభంగా తారుమారు చేయబడతారు.
21
00:02:33,367 --> 00:02:37,621
వారికి కావలసిందల్లా అధ్వాన్నంగా ఎవరైనా,
మరియు నేను మీ కోసం ఆ వ్యక్తిగా ఉంటాను.
22
00:02:38,956 --> 00:02:42,292
నేను మెడోస్‌ని చంపానని మీరు వారికి చెప్పండి.
23
00:02:42,918 --> 00:02:47,588
నేను ఆదేశించానని మీరు కూడా చెప్పగలరు
జాన్స్ మరియు మార్నెస్ మరణాలు,
24
00:02:47,589 --> 00:02:50,509
మరియు నేను అబద్ధం చెప్పాను
జూలియట్ బయటకు వెళ్లాలనుకుంటోందని.
25
00:02:51,385 --> 00:02:55,222
అశాంతిని నిందించండి
నాపై గత కొన్ని నెలలుగా.
26
00:02:55,848 --> 00:02:57,182
అందులో ఏదీ అబద్ధం కాదు.
27
00:02:57,766 --> 00:03:01,103
నేను మీలాగే ఆదేశాలను అనుసరిస్తున్నాను.
28
00:03:06,984 --> 00:03:08,402
మరి ఆ తర్వాత ఏం జరుగుతుంది?
29
00:03:08,902 --> 00:03:12,947
చూపించడానికి నాకు పునరావాసం కల్పించండి
మీరు ఎంత దయగల నాయకుడు...
30
00:03:12,948 --> 00:03:14,825
నేను గతంలో కంటే చాలా ఎక్కువ.
31
00:03:16,159 --> 00:03:19,204
అప్పుడు నేను నా రోజులు నిశ్శబ్దంగా జీవిస్తాను.
32
00:03:21,415 --> 00:03:24,209
ముందుకు సాగండి. సంఖ్యలను అమలు చేయండి.
33
00:03:27,212 --> 00:03:29,798
ఫలితాలలో వ్యత్యాసం చాలా తక్కువగా ఉంది.
34
00:03:30,382 --> 00:03:32,049
మరోవైపు,
35
00:03:32,050 --> 00:03:34,802
మేము కథనాన్ని ప్రదర్శిస్తే
మీరు సూచించారు,
36
00:03:34,803 --> 00:03:37,139
అప్పుడు మిమ్మల్ని శుభ్రం చేయడానికి బయటికి పంపండి,
37
00:03:37,723 --> 00:03:42,185
మరియు అసలు ప్రణాళికను నిర్వహించండి
జూలియట్ నికోల్స్ మరియు విటమిన్ D ,తో
38
00:03:42,186 --> 00:03:44,479
సిలో నిజానికి ప్రయోజనం పొందుతుంది.
39
00:03:45,814 --> 00:03:47,232
అది సరైనది కాదు.
40
00:03:47,733 --> 00:03:48,984
మీరు ఏదో కోల్పోతున్నారు.
41
00:03:49,693 --> 00:03:52,153
ప్రజలు విముక్తి కథలను కోరుకుంటున్నారు.
42
00:03:52,154 --> 00:03:56,699
విముక్తి అనేది అందరిలోనూ సాధారణం
గొప్ప పురాణాలు, ప్రధాన మతాలు.
43
00:03:56,700 --> 00:03:58,659
మీరు తప్పుగా లెక్కించడమే కాదు,
44
00:03:58,660 --> 00:04:02,456
మీరు గ్రహించడంలో కూడా విఫలమయ్యారు
మీకు ఎటువంటి పరపతి లేదు.
45
00:04:03,373 --> 00:04:05,249
మీరు ఇప్పటికే అదుపులో ఉన్నారు,
46
00:04:05,250 --> 00:04:09,420
మరియు మీరు బాగా జనాదరణ పొందలేదు
జనాభాలో 89%తో
47
00:04:09,421 --> 00:04:12,465
మీరు నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకుంటారు
నేను నా జీవితాన్ని నీకు ఇచ్చిన తర్వాత?
48
00:04:12,466 --> 00:04:15,469
- వీడ్కోలు, బెర్నార్డ్.
- మీరు సర్వజ్ఞుడు కాదు, మీరు?
49
00:04:16,053 --> 00:04:17,970
మీరు నిజంగా సర్వజ్ఞులైతే,
50
00:04:17,971 --> 00:04:20,264
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకెళ్లి ఉండేవారు కాదు
ప్రారంభించడానికి.
51
00:04:20,265 --> 00:04:24,394
మీరు తొలగించాల్సిన అవసరం లేదు
ప్రతి ఒక్కరి జ్ఞాపకాలు లేదా చాలా మందిని చంపండి.
52
00:04:25,103 --> 00:04:27,605
నీకు తెలియదు
నా కంటే చాలా ఎక్కువ, మీరు చేస్తారా?
53
00:04:27,606 --> 00:04:28,899
వీడ్కోలు, బెర్నార్డ్.
54
00:04:41,161 --> 00:04:43,205
మీరు ఊహించిన విధంగా జరిగిందా?
55
00:04:44,831 --> 00:04:45,958
అవును.
56
00:04:46,917 --> 00:04:50,336
అదే స్వరం
నేను సేవ చేసిన మొత్తం సమయం కోసం.
57
00:04:50,337 --> 00:04:54,174
కానీ దాని ముగింపు నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
అలాంటి సంభాషణ. మీకు ఉందా?
58
00:04:55,217 --> 00:04:59,137
- లేదు, కానీ నేను కూడా దానిని రెచ్చగొట్టను.
- సరిగ్గా.
59
00:04:59,888 --> 00:05:05,477
మాట్లాడటం మానేయాలనిపించింది
ఎందుకంటే చిరాకు, చిరాకు, కోపం.
60
00:05:06,103 --> 00:05:09,940
యంత్రం లాంటి లక్షణాలు కాకుండా,
మీరు చెప్పలేదా?
61
00:05:14,987 --> 00:05:20,367
ఒక సారి, చాలా కాలం క్రితం... వింతగా ఉండేది.
62
00:05:21,410 --> 00:05:22,953
అది నన్ను ఓదార్చింది.
63
00:05:24,246 --> 00:05:26,582
మరియు ఇది మానవుడా అని మీరు ఆశ్చర్యపోయారు.
64
00:05:27,207 --> 00:05:28,875
అది ఎలా సాధ్యం అవుతుంది?
65
00:05:28,876 --> 00:05:32,253
ఎవరి స్వరం
ఇన్నాళ్లూ మారలేదు
66
00:05:32,254 --> 00:05:34,965
మరియు మాట్లాడటానికి ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటుంది.
67
00:05:36,425 --> 00:05:37,634
అదే స్వరం.
68
00:05:38,802 --> 00:05:40,721
బహుశా అదే వ్యక్తి కాదు.
69
00:05:42,139 --> 00:05:44,141
ఒక వ్యక్తి గురించి నాకు ఒక విషయం తెలుసు.
70
00:05:46,852 --> 00:05:48,562
ఒక వ్యక్తిని ఓడించవచ్చు.
71
00:07:49,057 --> 00:07:50,976
గుడ్ మార్నింగ్, పౌరులారా.
72
00:07:51,560 --> 00:07:52,978
నా దగ్గర ముఖ్యమైన వార్తలు ఉన్నాయి.
73
00:07:53,812 --> 00:07:59,234
మాజీ తాత్కాలిక మేయర్ మరియు IT హెడ్,
బెర్నార్డ్ హాలండ్, సజీవంగా కనుగొనబడింది.
74
00:08:00,777 --> 00:08:02,653
సిలోపై అతని అన్ని నేరాలకు,
75
00:08:02,654 --> 00:08:05,449
అతనికి శిక్ష విధించబడింది
ఈ రోజు మధ్యాహ్నం శుభ్రం చేయడానికి న్యాయమూర్తి ద్వారా.
76
00:08:06,116 --> 00:08:08,827
దయచేసి వీక్షణకు హాజరు కావడానికి ప్రణాళికలు రూపొందించండి
సమీప ఫలహారశాలలో
77
00:08:12,497 --> 00:08:15,124
ఎప్పటిలాగే,
మెట్లపై మర్యాదగా మరియు సురక్షితంగా ఉండండి.
78
00:08:15,125 --> 00:08:16,335
ధన్యవాదాలు.
79
00:08:27,304 --> 00:08:28,347
షరీఫ్!
80
00:08:31,141 --> 00:08:32,683
- మీరు విన్నారా?
- అవును.
81
00:08:32,684 --> 00:08:33,851
అప్పుడు నేను ఉండలేనని నీకు తెలుసు.
82
00:08:33,852 --> 00:08:35,311
నాకు కేవలం 5 నిమిషాలు కావాలి.
83
00:08:35,312 --> 00:08:36,979
షెరీఫ్ బిల్లింగ్స్ కోసం డిప్యూటీ జెర్రీ.
84
00:08:36,980 --> 00:08:38,814
దానికి సమాధానం చెప్పకు. ఇంకా లేదు, దయచేసి.
85
00:08:40,525 --> 00:08:42,193
నేను ఆ తలుపును బలపరిచాను.
86
00:08:43,153 --> 00:08:46,281
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తున్నా, కేవలం ...
మీరు మీ శక్తిని ఆదా చేసుకోవాలి.
87
00:08:48,367 --> 00:08:53,663
కానీ మనం అదే సమయంలో కీళ్లను కొట్టినట్లయితే,
బహుశా మనం అతుకులను బలహీనపరచవచ్చు, సరియైనదా?
88
00:08:53,664 --> 00:08:57,583
బయటకు వచ్చినా..
ఆ హాలు రైడర్లతో నిండిపోయింది.
89
00:08:57,584 --> 00:08:59,961
సరే, సరే. కాబట్టి, అంతేనా?
90
00:08:59,962 --> 00:09:02,047
బాగా, అది భిన్నంగా ముగుస్తుంది ఏకైక మార్గం
91
00:09:02,840 --> 00:09:05,884
నా భార్య ఆర్డర్లు తీసుకోవడం ఆపివేస్తే
ఆ ఫకింగ్ స్క్రీన్ నుండి.
92
00:09:09,596 --> 00:09:12,724
ప్రస్తుతం ఆమె ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.
93
00:09:19,147 --> 00:09:21,732
కాబట్టి, మేము మీకు చెప్పాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి,
94
00:09:21,733 --> 00:09:24,360
మరియు మేము చేస్తాము,
కానీ మీ సమయం పరిమితం కాబట్టి,
95
00:09:24,361 --> 00:09:26,780
నేను మొదలు పెడతాను
ఈ ఉదయం మనం ఎక్కడ ఉన్నాము.
96
00:09:29,408 --> 00:09:33,495
బెర్నార్డ్ హాలండ్ తనను తాను సమర్పించుకున్నాడు
పరధ్యానంగా శుభ్రం చేయడానికి.
97
00:09:36,331 --> 00:09:37,415
దేనికి?
98
00:09:37,416 --> 00:09:39,041
నేను దానికి వస్తాను.
99
00:09:39,042 --> 00:09:42,712
నాక్స్ నాకు చెప్తాడు
మనం చేయవలసింది మాత్రమే చేయగలము
100
00:09:42,713 --> 00:09:46,175
మీరు కనుగొన్న దానిని మేము ఉపయోగిస్తే.
101
00:09:48,218 --> 00:09:49,720
- మీరు ఆమెకు చెప్పారా?
- లేదు.
102
00:09:50,512 --> 00:09:52,388
నా స్వంత భార్య కూడా నాకు చెప్పదు.
103
00:09:52,389 --> 00:09:53,390
నా పిలుపు కాదు.
104
00:09:53,891 --> 00:09:55,100
మరియు నేను షిర్ల్‌కి చెప్పలేదు.
105
00:09:56,101 --> 00:09:57,102
ఎందుకంటే
106
00:09:58,937 --> 00:10:01,356
ఇది ఒప్పందాన్ని చాలా పెద్ద ఉల్లంఘన.
107
00:10:02,107 --> 00:10:05,110
మీరు వాటిని చూపించే వ్యక్తిగా ఉండాలి.
108
00:10:11,658 --> 00:10:13,118
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
109
00:10:14,036 --> 00:10:18,123
బాగా, ప్రారంభించడానికి, మనం పొందాలి
55లో నీటి వడపోతలోకి.
110
00:10:38,685 --> 00:10:40,603
నికోలస్, పైకి.
111
00:10:40,604 --> 00:10:42,439
- ఆమె ఇప్పటికీ మేయర్, చాడ్.
- లేవండి.
112
00:10:43,065 --> 00:10:44,274
పర్వాలేదు. నేను వెళ్తున్నాను.
113
00:10:46,485 --> 00:10:47,694
పర్వాలేదు.
114
00:10:53,992 --> 00:10:55,994
అక్కడ పట్టుకోండి. చేతులు.
115
00:11:17,266 --> 00:11:19,351
ముందుకు సాగండి. మేము ఇప్పటికే చూశాము.
116
00:11:35,075 --> 00:11:36,368
వాట్ ది ఫక్?
117
00:11:46,545 --> 00:11:48,797
నువ్వు ఎక్కువగా తాగేవాడివి కాదని విన్నాను.
118
00:11:49,381 --> 00:11:51,591
కాబట్టి నేను వీటిని తగ్గించాను
మీ కార్యాలయం నుండి.
119
00:11:51,592 --> 00:11:52,801
మీరు పట్టించుకోరని నేను అనుకోలేదు.
120
00:11:54,052 --> 00:11:55,137
తప్పకుండా.
121
00:11:55,971 --> 00:11:57,181
నువ్వు...
122
00:11:59,683 --> 00:12:00,851
అప్పుడు కొంచెం నీళ్ళు?
123
00:12:03,645 --> 00:12:04,938
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?
124
00:12:08,650 --> 00:12:09,651
కూర్చోండి.
125
00:12:24,208 --> 00:12:27,711
మీ స్నేహితులు చెప్పారా
తిరుగుబాటు సమయంలో ఏమి జరిగింది?
126
00:12:29,046 --> 00:12:30,255
నేను ముఖ్యాంశాలను పొందాను.
127
00:12:30,756 --> 00:12:33,258
బెర్నార్డ్ ప్రయత్నించాడని వారు మీకు చెప్పారా?
వారిని ఆకలితో చంపడమా?
128
00:12:34,259 --> 00:12:36,802
అన్ని ఆహార పంపిణీలను నిలిపివేసింది
డౌన్ డీప్ వరకు?
129
00:12:36,803 --> 00:12:39,598
కిచెన్ వర్కర్లలో ఒకరు కూడా ఉన్నారు
చిన్నగదికి విషం.
130
00:12:40,224 --> 00:12:43,852
నేను తిరుగుబాటుదారులకు బారికేడ్ పైకి తరలించడానికి సహాయం చేసాను
పది అంతస్తులు కాబట్టి వారికి పొలం ఉంటుంది.
131
00:12:47,147 --> 00:12:48,773
మీ స్నేహితులు చనిపోయి ఉండేవారు,
132
00:12:48,774 --> 00:12:52,068
మరియు వారి తిరుగుబాటు ఉంటుంది
అది నా కోసం కాకపోతే అయిపోయింది.
133
00:12:52,069 --> 00:12:53,903
ఆపై వారు మాత్రమే గెలిచారు
134
00:12:53,904 --> 00:12:57,323
ఎందుకంటే రాబర్ట్ మరియు నాకు మద్దతు లభించింది
షెరీఫ్ యొక్క సహాయకులు.
135
00:12:57,324 --> 00:13:00,160
సరే, మీకు మీ కారణాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
136
00:13:02,496 --> 00:13:04,498
బెర్నార్డ్‌ను ఇక నమ్మలేము.
137
00:13:05,123 --> 00:13:09,419
కాబట్టి నేను నా ఆదేశాలకు విరుద్ధంగా వెళ్ళాను,
ఒప్పందానికి వ్యతిరేకంగా, సరైనది చేయడం.
138
00:13:17,261 --> 00:13:18,971
బెర్నార్డ్ చనిపోలేదని నాకు తెలుసు.
139
00:13:20,514 --> 00:13:22,641
నిజానికి, మనకు ఇప్పుడు అతను ఉన్నాడు.
140
00:13:23,809 --> 00:13:26,395
ఈరోజు మధ్యాహ్నం క్లీన్ చేయడానికి బయటకు వెళ్తున్నాడు.
మీరు మేయర్‌గా అధ్యక్షత వహిస్తారు.
141
00:13:28,564 --> 00:13:30,566
అతను తనను తాను లోపలికి తిప్పుకున్నాడు.
142
00:13:31,233 --> 00:13:33,569
మరియు అతను అని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీ స్నేహితులతో దాక్కున్నారా?
143
00:13:34,069 --> 00:13:36,237
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నానా?
నేను దానిని ధృవీకరించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
144
00:13:36,238 --> 00:13:37,447
లేదు, అస్సలు కాదు.
145
00:13:38,866 --> 00:13:45,080
లేదు, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ అడిగాను
ఎందుకంటే మనం కలిసి పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
146
00:13:50,836 --> 00:13:53,297
నేను ఇప్పుడు వాటిలో ఒకటి తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.
147
00:14:00,304 --> 00:14:04,682
చూడండి, నీటికి ఏమి జరుగుతుందో
ఒక తీవ్రమైన కొలత,
148
00:14:04,683 --> 00:14:07,310
కానీ నా దగ్గర లేదు
ఈ సమయంలో ఏదైనా ఇతర ఎంపిక.
149
00:14:07,311 --> 00:14:08,312
ప్రజలకు చాలా తెలుసు.
150
00:14:11,398 --> 00:14:12,399
చూడు,
151
00:14:12,983 --> 00:14:16,360
వారు ప్రశ్నలు అడగడం మొదలుపెట్టారు,
చాలా భాగం మీ వల్ల.
152
00:14:16,361 --> 00:14:19,615
చేయగలిగే ప్రశ్నలు,
మరియు మమ్మల్ని చంపేస్తుంది.
153
00:14:26,705 --> 00:14:29,040
ఫకింగ్ హెల్. అలాంటి వ్యక్తులు?
154
00:14:29,041 --> 00:14:31,543
సగం గ్లాసు తర్వాత, మీరు నిజంగా పట్టించుకోరు.
155
00:14:33,212 --> 00:14:34,922
నువ్వు నీళ్లలో మందులు వేస్తావు.
156
00:14:35,422 --> 00:14:37,673
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అది ఎప్పుడు దేనికి దారి తీస్తుంది--
157
00:14:37,674 --> 00:14:40,635
ఇది బాధాకరం అనడంలో సందేహం లేదు,
140 సంవత్సరాల క్రితం ఎలా ఉంది.
158
00:14:40,636 --> 00:14:42,762
లేదు, మర్చిపోవడం బాధాకరమైనది కాదు.
159
00:14:42,763 --> 00:14:44,515
పరిణామాలు.
160
00:14:46,892 --> 00:14:49,436
వందలాది మంది మెట్లు దిగారు.
161
00:14:50,771 --> 00:14:55,024
పిల్లలు ఆకలితో చనిపోయారు
ఎందుకంటే వారి తల్లిదండ్రులు వారికి ఆహారం ఇవ్వడం మర్చిపోయారు.
162
00:14:55,025 --> 00:14:57,694
సరే, నాకు తెలుసు.
మరియు ఇక్కడే మీరు లోపలికి వస్తారు.
163
00:14:58,237 --> 00:14:59,947
మీరు మరియు ప్రతి విభాగం నుండి ఒక వ్యక్తి.
164
00:15:03,534 --> 00:15:04,535
వావ్.
165
00:15:05,410 --> 00:15:07,578
'అందరికీ శిక్షణ ఇవ్వడానికి మీరు మాకు అవసరం
166
00:15:07,579 --> 00:15:09,748
మళ్లీ సమాజంగా పనిచేయడానికి,
అంతేనా?
167
00:15:12,793 --> 00:15:13,876
ఆపై ఏమిటి?
168
00:15:13,877 --> 00:15:17,839
మీరు మరియు ఇతర ప్రతినిధులు
అలాగే మర్చిపోవాలి.
169
00:15:17,840 --> 00:15:18,924
కుడి.
170
00:15:19,466 --> 00:15:20,926
కానీ కాదు... నువ్వు కాదు.
171
00:15:21,635 --> 00:15:24,679
ఎవరైనా నిర్ధారించుకోవాలి
పరివర్తన విజయవంతమైంది.
172
00:15:24,680 --> 00:15:26,764
అయితే.
మరియు అది మీరు ఎందుకు కాదు, కెమిల్లె?
173
00:15:26,765 --> 00:15:27,808
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
174
00:15:28,684 --> 00:15:31,436
నేను నా జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉంటాను, అవును.
175
00:15:32,020 --> 00:15:33,397
కానీ అందులో నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.
176
00:15:34,398 --> 00:15:35,983
ప్రతి రోజు-- నన్ను చూడు.
177
00:15:36,567 --> 00:15:38,943
ప్రతిదీ రీసెట్ అయ్యే వరకు ప్రతి రోజు,
178
00:15:38,944 --> 00:15:42,614
నేనెవరో నా కొడుకుకు గుర్తు చేయాలి
179
00:15:44,324 --> 00:15:46,118
మరియు అతను నన్ను నమ్ముతాడని ఆశిస్తున్నాను.
180
00:15:46,910 --> 00:15:50,747
లేదా అతనికి తగినంత మిగిలి ఉంది
గుర్తుంచుకోవాలి.
181
00:15:51,415 --> 00:15:52,833
కెమిల్లె సిమ్స్ కోసం ఎమర్సన్.
182
00:15:55,669 --> 00:15:57,254
అవును, అది ఏమిటి?
183
00:15:58,046 --> 00:15:59,464
చాలా మంది వ్యక్తులు వెళ్తున్నారు.
184
00:16:00,465 --> 00:16:04,260
అవును, మేము దానిని ఆశిస్తున్నాము, ఎమర్సన్.
అందరూ బెర్నార్డ్ హాలండ్ చనిపోవాలని కోరుకుంటారు.
185
00:16:04,261 --> 00:16:06,013
లేదు, ఇది వేరే విషయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
186
00:16:06,513 --> 00:16:10,057
రెండింటిని రెండు వందల మంది అనుసరిస్తున్నారు
తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించిన మెకానికల్ నుండి.
187
00:16:10,058 --> 00:16:13,061
మరియు మరొక సమూహం కదలలేదు,
55పై పది స్థాయిలు
188
00:16:15,147 --> 00:16:17,648
వాటిని నీటి వడపోతకు వెళ్లనివ్వవద్దు.
189
00:16:17,649 --> 00:16:18,650
దానిని కాపీ చేయండి.
190
00:16:26,783 --> 00:16:29,369
మమ్మల్ని దాటనివ్వండి! మమ్మల్ని దాటనివ్వండి!
191
00:16:32,372 --> 00:16:34,791
మమ్మల్ని దాటనివ్వండి!
192
00:16:36,668 --> 00:16:38,962
హే! హే!
193
00:16:43,258 --> 00:16:44,801
నీళ్లలో ఏముందో మీకు తెలుసు.
194
00:16:45,511 --> 00:16:47,846
పక్కకు తప్పుకోండి మరియు మీ వ్యక్తులు ఎవరూ ఉండకండి
మెడికల్‌లో ముగించాలి.
195
00:16:48,388 --> 00:16:49,389
ఇంటికి వెళ్ళు.
196
00:16:52,601 --> 00:16:54,352
మీరు దీన్ని ఫక్ అప్
197
00:16:54,353 --> 00:16:59,024
మరియు నేను ఒక్కొక్కటి విసిరేస్తాను
మీ స్నేహితుల వైపు.
198
00:17:02,611 --> 00:17:05,697
వారు మన జ్ఞాపకాలను తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారు.
అది మీకు కూడా వర్తిస్తుంది.
199
00:17:08,242 --> 00:17:09,700
మీ ఆయుధాలను సిద్ధం చేసుకోండి!
200
00:17:11,578 --> 00:17:13,246
హే, హే!
201
00:17:13,247 --> 00:17:15,997
ఇంకో రోజు చేద్దాం.
మేము మా పాయింట్ చేసాము.
202
00:17:15,998 --> 00:17:18,668
లేదు! మమ్మల్ని దాటనివ్వండి!
203
00:17:18,669 --> 00:17:21,587
మమ్మల్ని దాటనివ్వండి! మమ్మల్ని దాటనివ్వండి.
204
00:17:21,588 --> 00:17:23,715
హే! ఆపు!
205
00:17:25,050 --> 00:17:27,261
మీ ఆయుధాలను కింద ఉంచండి. ఇప్పుడు.
206
00:17:34,434 --> 00:17:36,395
జస్ట్... ఇంటికి వెళ్ళు.
207
00:17:36,895 --> 00:17:38,689
నీళ్లలో మందులు వేస్తారు.
208
00:17:39,273 --> 00:17:40,482
ఇది నిజం కాదు.
209
00:17:41,942 --> 00:17:43,443
ఇది విటమిన్ డి.
210
00:17:46,029 --> 00:17:47,197
ఇంటికి వెళ్ళు.
211
00:17:49,575 --> 00:17:50,576
వెళ్ళు.
212
00:17:52,494 --> 00:17:55,581
మీరు ఆమెని విన్నారు. వెళ్దాం. వెళ్దాం.
213
00:18:03,589 --> 00:18:04,590
బాగా చేసారు.
214
00:18:06,425 --> 00:18:08,260
మీ స్నేహితులు మరొక రోజు జీవించగలరు.
215
00:18:12,723 --> 00:18:13,724
ఆమెను చూడండి.
216
00:18:20,230 --> 00:18:21,732
లైన్ పట్టుకోవడం మంచి పని.
217
00:18:22,274 --> 00:18:25,652
ముందుజాగ్రత్తగా, మీరందరూ నాకు కావాలి
శుభ్రపరిచే వరకు ఇక్కడ ఉండడానికి.
218
00:18:26,153 --> 00:18:27,613
వేచి ఉండండి.
219
00:18:29,573 --> 00:18:30,782
నిజమేనా?
220
00:18:32,034 --> 00:18:33,284
నీటి గురించి.
221
00:18:33,285 --> 00:18:34,994
ఖచ్చితంగా కాదు.
222
00:18:34,995 --> 00:18:37,372
లేదు, ఇది మరొకటి మాత్రమే
డౌన్ డీప్ కుట్ర సిద్ధాంతం.
223
00:18:46,590 --> 00:18:48,050
ఇది అద్భుతమైనది.
224
00:18:48,592 --> 00:18:50,969
నా కడుపు నా గాడిదలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
225
00:18:51,512 --> 00:18:52,763
వేచి ఉండండి. మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ తొక్కలేదా?
226
00:18:53,430 --> 00:18:54,431
నం.
227
00:18:58,268 --> 00:19:01,396
అవును, మరియు నేను ఒంటి ముఖంతో ఉన్నాను
నేను దానిని రూపొందించినప్పుడు.
228
00:19:02,523 --> 00:19:03,815
అవును, అద్భుతమైన.
229
00:19:07,402 --> 00:19:10,447
ప్రజలు మీకు కట్టుబడి ఉంటారు
వారు అంగీకరించనప్పుడు కూడా.
230
00:19:11,990 --> 00:19:13,784
ఇది పరివర్తనలో ఉపయోగపడుతుంది.
231
00:19:14,284 --> 00:19:16,244
అవును, నేను మీకు సహాయం చేయను.
232
00:19:16,245 --> 00:19:18,830
మరియు నేను చేసినప్పటికీ,
నువ్వు నన్ను ఎలాగైనా చంపేస్తావు కాబట్టి...
233
00:19:20,082 --> 00:19:21,582
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- అది మీ ప్రణాళిక?
234
00:19:21,583 --> 00:19:23,834
మీరు వదిలించుకోబోతున్నారు
మీకు సహాయం చేసే ఎవరైనా?
235
00:19:23,835 --> 00:19:24,962
లేదు, మీరు మాత్రమే.
236
00:19:26,922 --> 00:19:28,841
మీరు ఇంకా పిచ్చిగా ఉన్నారు
నేను మీ ఇంటికి వెళ్ళాను.
237
00:19:29,341 --> 00:19:30,842
నేను నిన్ను వెళ్ళనిచ్చాను, గుర్తుందా?
238
00:19:30,843 --> 00:19:32,135
నం.
239
00:19:32,719 --> 00:19:35,305
నాకు గుర్తులేదు, కానీ ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది.
240
00:19:37,516 --> 00:19:39,601
మేము మళ్ళీ మీ జ్ఞాపకాలను తీసుకున్నప్పటికీ,
241
00:19:40,227 --> 00:19:44,063
మీలో నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు మరియు నేను ఇంకా కనుగొంటాను
మేము ఈ ఖచ్చితమైన క్షణానికి తిరిగి వస్తాము
242
00:19:44,064 --> 00:19:47,860
ఎందుకంటే మీరు ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టరు.
243
00:19:48,569 --> 00:19:50,070
ఆమె ఎడమ స్లీవ్‌ని తనిఖీ చేయండి.
244
00:19:58,120 --> 00:20:00,289
కాబట్టి, అవును, మీరు చనిపోతారు.
245
00:20:00,914 --> 00:20:03,292
మిగతా వారందరూ జీవించగలుగుతారు.
246
00:20:05,043 --> 00:20:07,504
నేను కూడా నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు హీరోగా గుర్తుండిపోయారు.
247
00:20:09,882 --> 00:20:10,924
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
248
00:20:13,177 --> 00:20:14,803
శుభ్రపరచడానికి ఆమెను సిద్ధం చేయండి.
249
00:20:15,596 --> 00:20:17,222
నా భర్తను మా అపార్ట్మెంట్కు తీసుకురండి.
250
00:20:34,448 --> 00:20:38,493
షిర్ల్, ఇది...
అతను ఇప్పుడు వెళ్ళేదాన్ని నేను మర్చిపోయాను.
251
00:20:39,161 --> 00:20:40,954
గుస్‌కి తిరిగి వెళ్ళింది.
252
00:20:42,497 --> 00:20:43,664
ఇది ఎవరు?
253
00:20:43,665 --> 00:20:46,334
షిర్లీ. నీ గురించి విన్నాను.
254
00:20:46,335 --> 00:20:47,419
అవునా?
255
00:20:48,003 --> 00:20:52,966
మీరు అతని నుండి ఏమి విన్నారో,
అతను తప్పు కాదు.
256
00:20:54,092 --> 00:20:55,761
రండి. వెళ్దాం.
257
00:21:00,140 --> 00:21:03,977
మీరు నాతో కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు
బెర్నార్డ్‌ని సజీవంగా ఉంచినందుకు.
258
00:21:07,564 --> 00:21:09,525
ఇది సులభమైన ఎంపిక కాదు.
259
00:21:13,737 --> 00:21:17,658
కామిల్లె, నీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువగా నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
260
00:21:19,535 --> 00:21:21,328
కానీ నేను మా అబ్బాయిని కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
261
00:21:25,582 --> 00:21:30,212
మరియు మీరు నన్ను అడిగారు
అతని జ్ఞాపకాలను తీసుకొని వెళ్ళడానికి.
262
00:21:31,797 --> 00:21:33,549
ఆ తర్వాత అతను ఎవరు?
263
00:21:35,467 --> 00:21:36,844
మేము ఎవరు?
264
00:21:40,722 --> 00:21:42,224
నాకేమీ విచారం లేదు.
265
00:21:45,978 --> 00:21:48,772
మీరు మా కొడుకును రక్షించడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
266
00:21:50,607 --> 00:21:56,572
కానీ మీరు మరియు బెర్నార్డ్
ప్రతి ఒక్క వ్యక్తిని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.
267
00:22:02,703 --> 00:22:07,666
ఇంకేముంది ఆంటోనీకి తెలిసిపోతుంది
నీ గురించి నేను అతనికి చెప్పేది.
268
00:22:12,713 --> 00:22:14,298
అతన్ని 15 నిమిషాల్లో పైకి తీసుకురండి.
269
00:22:58,133 --> 00:23:01,427
నేను అవకాశం తీసుకోవడం లేదు.
మీరు సూట్ లేకుండా బయటకు వెళ్తారు.
270
00:23:01,428 --> 00:23:04,013
మీరు అలా చేయలేరు.
ఇది ఒప్పందానికి విరుద్ధమని మీకు తెలుసు.
271
00:23:04,014 --> 00:23:07,976
నిజానికి అది కాదు.
మరియు సూట్ ఏమైనప్పటికీ పెద్దగా మారదు.
272
00:23:09,686 --> 00:23:11,104
మేడమ్, షరీఫ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
273
00:23:20,656 --> 00:23:26,328
అసలు బయటకు వెళ్లాలని చెప్పావా
లేక ఎవరైనా గాడిదలు విన్నట్లు నటించారా?
274
00:23:29,373 --> 00:23:31,583
మీరు రికార్డు స్థాయిలో ప్రేక్షకులను ఆకర్షించారు.
275
00:23:33,085 --> 00:23:35,254
- నేను మీతో చెప్పాను, కాదా?
- అవును.
276
00:23:37,047 --> 00:23:38,340
నా విషయంలో,
277
00:23:39,383 --> 00:23:45,221
ఇది ప్రతి మనిషి అసహ్యించుకునే గొప్పతనం,
స్త్రీ, బిడ్డ మరియు మంజూరు చేయబడిన పెంపుడు జంతువు.
278
00:23:45,222 --> 00:23:47,850
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు తిప్పుకున్నారు?
279
00:23:55,983 --> 00:24:01,071
వాకర్ ఇవ్వడానికి
మరియు మీ స్నేహితులు పరధ్యానంలో ఉంటారు.
280
00:24:03,866 --> 00:24:05,449
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
281
00:24:05,450 --> 00:24:09,663
బెర్నార్డ్. కామిల్లె నన్ను బలవంతం చేశాడు
నాక్స్ మరియు షిర్లీని దూరంగా పంపడానికి.
282
00:24:10,873 --> 00:24:13,291
ఆమె వారికి తుపాకులు గురిపెట్టింది.
283
00:24:13,292 --> 00:24:17,044
ఆమె వారిని చంపబోతుంది.
నాకు వేరే మార్గం లేదు. అది... పని చేయలేదు.
284
00:24:17,045 --> 00:24:18,462
కానీ అది అయిపోలేదు.
285
00:24:18,463 --> 00:24:20,798
మీరు చనిపోవడానికి బయటకు పంపబడ్డారు.
286
00:24:20,799 --> 00:24:22,801
- జూలియట్.
- లేదు. నేను ఇప్పటికీ మేయర్‌ని.
287
00:24:23,385 --> 00:24:25,011
కామిల్లె... నేను ఆమెకు సహాయం చేయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది...
288
00:24:25,012 --> 00:24:27,138
- ఆగు--
- ... డ్రగ్స్ సెట్ అయ్యాక, సరియైనదా?
289
00:24:27,139 --> 00:24:29,724
కాబట్టి నేను అక్కడ ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
నేను ఆమెతో ఒప్పందం చేసుకోవాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
290
00:24:29,725 --> 00:24:32,060
- మరియు నేను కాదు అని చెప్పాను. కానీ నేను చేయగలను...
- ఆపు! దయచేసి.
291
00:24:34,479 --> 00:24:36,689
- మీరు పోరాటం కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
292
00:24:36,690 --> 00:24:38,858
బాగుంది. ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను.
293
00:24:38,859 --> 00:24:40,527
ఈ పోరాటం ఎలా ఉంది?
294
00:24:49,828 --> 00:24:53,582
అందరి దృష్టి నాపైనే ఉంటుంది.
295
00:24:55,792 --> 00:25:01,798
మూడు నెలల క్రితం, మీ స్నేహితులు
నీ పేరు మీద తిరుగుబాటు విరమించాను.
296
00:25:02,966 --> 00:25:06,094
అప్పటి నుంచి వాళ్ళు ఎవరో చూసాను.
297
00:25:06,845 --> 00:25:08,180
వారు ఏమి చేయగలరు.
298
00:25:09,181 --> 00:25:11,016
అందులో నేనూ భాగం కాగలిగాను.
299
00:25:12,267 --> 00:25:14,436
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ అలా ఉండలేదు.
300
00:25:15,562 --> 00:25:18,273
మీ ప్రజలకు ఉన్న శక్తి.
301
00:25:19,066 --> 00:25:20,776
వారి సామర్థ్యం ఏమిటి...
302
00:25:21,610 --> 00:25:25,155
అవకాశం ఇచ్చారు, అవకాశం ఇచ్చారు.
303
00:25:27,241 --> 00:25:30,702
నా మరణం ఒక అవకాశం.
304
00:25:32,204 --> 00:25:33,455
వారు దానిని వృధా చేయరు.
305
00:25:34,414 --> 00:25:35,748
వారిని నమ్మండి.
306
00:25:35,749 --> 00:25:37,876
వారిని నమ్మకపోవడం వల్ల కాదు.
307
00:25:38,710 --> 00:25:40,545
కానీ నేను ఇంకా ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలిగాను.
308
00:25:40,546 --> 00:25:42,171
మనకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
309
00:25:42,172 --> 00:25:43,173
నేను చేయను--
310
00:25:46,468 --> 00:25:51,098
అతి ముఖ్యమైన విషయం
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టగలను...
311
00:25:53,183 --> 00:25:54,977
గోడలో ఆ స్వరం...
312
00:25:57,062 --> 00:25:59,565
ఇది ఒక యంత్రం అని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను.
313
00:26:00,899 --> 00:26:03,277
ఒక రకమైన సంస్థ.
314
00:26:04,278 --> 00:26:06,029
అధిక మేధస్సు.
315
00:26:06,822 --> 00:26:08,115
అది కాదు.
316
00:26:09,074 --> 00:26:12,578
సిలో 1లో ఎక్కడో ఒక వ్యక్తి.
317
00:26:13,328 --> 00:26:14,621
మాంసం మరియు రక్తం.
318
00:26:15,247 --> 00:26:18,124
మీరు లేదా నా కంటే భిన్నమైనది లేదా మంచిది కాదు.
319
00:26:18,125 --> 00:26:21,378
మన విధిని నిర్ణయించే వ్యక్తి.
320
00:26:24,381 --> 00:26:27,384
వీటన్నింటి తర్వాత తేలింది,
321
00:26:28,594 --> 00:26:33,223
తాంత్రికుడు ఇంకేమీ కాదు
తెర వెనుక మనిషి కంటే.
322
00:26:34,641 --> 00:26:37,477
మరియు ఆ మనిషి ఉంటే
ప్రస్తుతం ఈ గదిలో ఉన్నారు
323
00:26:38,604 --> 00:26:41,148
నేను అతనిని నా చేతులతో చంపుతాను.
324
00:26:41,732 --> 00:26:43,775
కానీ నాకు ఆ అవకాశం రాదు.
325
00:26:44,276 --> 00:26:46,862
కానీ మీరు వాటిని ఆపవచ్చు, జూలియట్.
326
00:26:49,364 --> 00:26:53,452
వారి సంఖ్యలు మిస్ అయినది మీరు.
327
00:26:54,786 --> 00:26:59,081
నువ్వు నాయకుడిగా ఉండకూడదని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి మీరు దీన్ని చూడలేరు.
328
00:26:59,082 --> 00:27:02,877
కానీ మీరు అంతరాయం కలిగించేవారి కంటే ఎక్కువ.
329
00:27:02,878 --> 00:27:04,671
మీరు ఏకం చేసేవారు.
330
00:27:06,507 --> 00:27:08,217
మీ బృందం దానిని రుజువు చేస్తుంది.
331
00:27:10,761 --> 00:27:12,179
వారు మిమ్మల్ని నమ్ముతారు.
332
00:27:14,473 --> 00:27:18,393
మరియు నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. మీరందరూ.
333
00:27:20,062 --> 00:27:22,397
మరియు నా మనస్సులో చివరి విషయం ఒకటి ఉంది.
334
00:27:24,107 --> 00:27:26,860
నేను చూడని ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానం లేదు.
335
00:27:27,736 --> 00:27:32,115
అవన్నీ ఒక్క ప్రశ్నకు మాత్రమే వస్తాయి.
336
00:27:35,994 --> 00:27:36,995
వెళ్దాం.
337
00:27:39,957 --> 00:27:42,042
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మాకు తెలియదు.
338
00:27:43,961 --> 00:27:46,255
సిలోను ఎవరు నిర్మించారో మాకు తెలియదు.
339
00:27:47,589 --> 00:27:52,427
అన్నీ ఎందుకో మాకు తెలియదు
సిలో బయట అలాగే ఉంది.
340
00:27:53,011 --> 00:27:56,431
మాకు తెలియదు
ఎప్పుడు బయటకు వెళ్లడం సురక్షితంగా ఉంటుంది.
341
00:27:58,350 --> 00:28:01,770
ఆ రోజు ఈ రోజు కాదని మనకు మాత్రమే తెలుసు.
342
00:28:17,661 --> 00:28:19,079
మీకు చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
343
00:30:46,894 --> 00:30:48,520
అతను ఎందుకు సూట్ ధరించలేదు?
344
00:33:30,390 --> 00:33:32,142
బెర్నార్డ్ అలా చెప్పాడని మీకు తెలుసు
345
00:33:33,769 --> 00:33:36,480
మనకు తెలియని ప్రతిదీ
గోతులు గురించి
346
00:33:37,105 --> 00:33:39,066
ఒక ప్రశ్నలో సమాధానం ఇవ్వవచ్చు.
347
00:33:41,026 --> 00:33:45,072
మరియు ఇది "ఎందుకు?"
348
00:33:46,156 --> 00:33:48,699
మేము అవే ప్రశ్నలు అడుగుతూ ఉంటాము
పదే పదే.
349
00:33:48,700 --> 00:33:50,202
గోతులు ఎందుకు నిర్మించారు?
350
00:33:51,954 --> 00:33:53,497
వాటిల్లోకి ప్రజలు ఎందుకు వెళ్లాలి?
351
00:33:54,623 --> 00:33:58,544
ఎందుకు... గోతులు ఎందుకు సంభాషించలేకపోయాయి
ఒకరితో ఒకరు, సరియైనదా?
352
00:33:59,670 --> 00:34:02,548
మరియు వ్యవస్థాపకులు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తే,
353
00:34:03,757 --> 00:34:06,343
వారు ఎందుకు సేఫ్‌గార్డ్‌లో ఉంచుతారు
మమ్మల్ని చంపగలరా?
354
00:34:09,096 --> 00:34:11,347
బహుశా మనం సమాధానాలు తెలుసుకోవాలని అనుకోకపోవచ్చు.
355
00:34:12,474 --> 00:34:13,474
ఎందుకు?
356
00:34:19,898 --> 00:34:22,400
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.
357
00:34:22,401 --> 00:34:24,027
ఏమి జరుగుతుందో మేము కనుగొంటాము.
358
00:34:24,653 --> 00:34:27,822
హే! ప్రశాంతంగా ఉండు. మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
359
00:34:27,823 --> 00:34:29,700
ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
మేము దానిని గుర్తించబోతున్నాము.
360
00:34:30,325 --> 00:34:31,576
మీరు దీన్ని ప్లాన్ చేసారు.
361
00:34:31,577 --> 00:34:34,454
లేదు, నేను రోజంతా కస్టడీలో ఉన్నాను.
362
00:34:49,845 --> 00:34:51,054
రంధ్రంలో అగ్ని.
363
00:34:56,476 --> 00:34:58,561
హే, హే. లేదు, లేదు. వదలకండి.
364
00:34:58,562 --> 00:35:01,480
వదలకండి. హే, నా మాట వినండి.
365
00:35:01,481 --> 00:35:02,649
ఉండు, ఉండు.
366
00:35:03,483 --> 00:35:04,526
గనులు.
367
00:35:05,194 --> 00:35:06,195
మీరు...
368
00:35:07,404 --> 00:35:08,487
ఫక్.
369
00:35:08,488 --> 00:35:09,822
ప్రశాంతంగా ఉండు! సరేనా?
370
00:35:09,823 --> 00:35:11,909
మీ స్నేహితులు మనందరినీ చంపేసి ఉండవచ్చు.
371
00:35:13,869 --> 00:35:15,829
తరలించు! మార్గం లేదు!
372
00:35:23,253 --> 00:35:24,713
అందమైన తల ఉంది.
373
00:35:27,090 --> 00:35:28,091
అక్కడ ఆమె ఉంది.
374
00:35:28,717 --> 00:35:31,010
అంతా ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తుంది.
375
00:35:31,011 --> 00:35:33,263
- మీరు సరే, అక్కడ, చీఫ్?
- అవును.
376
00:35:36,391 --> 00:35:39,102
ఇది ఇప్పుడు చాలా నిజమైన అనుభూతి.
377
00:35:40,103 --> 00:35:43,607
ఇప్పుడు? నిజమే... విన్నావా? ఇప్పుడు నిజమా?
378
00:35:44,566 --> 00:35:45,858
మీరు అతనికి నిరంతరం మూత్ర విసర్జన చేస్తారు,
379
00:35:45,859 --> 00:35:49,987
మరియు వెన్ను నొప్పి
మరియు కాలు తిమ్మిరి మరియు వాపు.
380
00:35:49,988 --> 00:35:51,864
నేను చేయగలిగితే, సగం ప్రపంచం నన్ను ప్రేమిస్తుంది
381
00:35:51,865 --> 00:35:53,659
- మరియు మిగిలిన సగం నన్ను ద్వేషిస్తారు.
- కుడి.
382
00:35:55,494 --> 00:35:57,036
కాబట్టి ఆమె ఎగరగలదా?
383
00:35:57,037 --> 00:36:00,206
మీరు దాదాపు కటాఫ్ పాయింట్‌లో ఉన్నారు,
కానీ ఈ వారాంతం బాగానే ఉండాలి.
384
00:36:00,207 --> 00:36:01,708
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
385
00:36:02,668 --> 00:36:03,751
అట్లాంటా.
386
00:36:03,752 --> 00:36:05,419
స్టెన్సెన్ విషయం?
387
00:36:05,420 --> 00:36:09,173
మీరు గోల్డెన్ టిక్కెట్‌ను గెలుచుకున్నారు
చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీకి?
388
00:36:09,174 --> 00:36:12,219
దాని కోసం దరఖాస్తు చేసిన నాకు కొంతమంది స్నేహితులు ఉన్నారు
కానీ పొందలేకపోయాడు.
389
00:36:12,803 --> 00:36:13,804
అతను మీకు తెలుసా?
390
00:36:15,264 --> 00:36:16,807
- మేము అతనిని ఒకసారి కలిశాము.
- హాయ్?
391
00:36:17,391 --> 00:36:18,766
మేము అతనిని కలిశాము. మేము చేసాము.
392
00:36:18,767 --> 00:36:20,893
ఎన్డీయేలపై సంతకం చేయాల్సి వచ్చిందా?
393
00:36:20,894 --> 00:36:23,146
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ప్రసిద్ధుడు
ప్రజలు NDA లపై సంతకం చేయడం కోసం.
394
00:36:40,038 --> 00:36:41,122
షార్లెట్?
395
00:36:41,123 --> 00:36:42,999
- హే.
- హే. ఓహ్, మై గాడ్.
396
00:36:43,000 --> 00:36:44,001
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి.
397
00:36:45,168 --> 00:36:47,336
నేను చెప్పవలసింది అది కాదా?
398
00:36:47,337 --> 00:36:49,590
- నేను పెద్దగా లేకుంటే మాత్రమే. హాయ్.
- హాయ్.
399
00:36:50,591 --> 00:36:52,049
- హే.
- హే.
400
00:36:52,050 --> 00:36:53,427
యాత్ర చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
401
00:36:54,011 --> 00:36:56,762
- మీరు ఉన్నారు. మీరు చాలా బాగుంది.
- హే.
402
00:36:56,763 --> 00:37:00,099
- ధన్యవాదాలు. హాయ్.
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
403
00:37:00,100 --> 00:37:01,934
హే. హే.
404
00:37:01,935 --> 00:37:05,605
సరే, మీరు టేక్‌అవుట్‌ని ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
ఎవరో చికెన్‌ను డీఫ్రాస్ట్ చేయడం మర్చిపోయారు.
405
00:37:05,606 --> 00:37:06,772
మీరు చెడ్డ ఫకర్.
406
00:37:06,773 --> 00:37:09,275
- ఆ వ్యక్తి ఎవరో నేను చెప్పలేదు.
- సరే.
407
00:37:09,276 --> 00:37:11,152
- మీ కోసం.
- ఆహ్, ధన్యవాదాలు. అది చాలా దయగలది.
408
00:37:11,153 --> 00:37:12,738
రండి లోపలికి రండి.
409
00:37:15,532 --> 00:37:18,202
సరే. పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లో వంతెనలు ఎలా ఉన్నాయి?
410
00:37:18,994 --> 00:37:20,287
వారు నన్ను బిజీగా ఉంచుతున్నారు.
411
00:37:20,913 --> 00:37:22,705
మేము బర్న్‌సైడ్‌ను తిరిగి అమర్చాలని చూస్తున్నాము,
412
00:37:22,706 --> 00:37:26,209
ఇది-ఈ అందమైనది
19 నుండి పాత బాస్క్యూల్ వంతెన--
413
00:37:26,210 --> 00:37:27,293
అటువంటి గాడిద.
414
00:37:27,294 --> 00:37:29,838
- అటువంటి డిక్. నమ్మశక్యం కానిది.
- చార్, ఆపు.
415
00:37:31,423 --> 00:37:34,967
మరియు మీరు? డ్రోన్ డ్రైవింగ్
ట్రిలియనీర్ కోసమా? ఎలా ఉంది?
416
00:37:34,968 --> 00:37:36,386
ఇది ఒక ఉద్యోగం.
417
00:37:39,932 --> 00:37:41,933
ది ఒరెగోనియన్ ఎలా ఉంది?
418
00:37:41,934 --> 00:37:45,228
సిబ్బంది కొరత, బడ్జెట్ కోతలు,
తగ్గుతున్న చందాలు.
419
00:37:45,229 --> 00:37:46,729
ది... మామూలే.
420
00:37:46,730 --> 00:37:48,649
మరియు మీరు ఇంకా పేరు ఎంచుకున్నారా?
421
00:37:50,150 --> 00:37:51,818
మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము. రండి.
422
00:37:53,779 --> 00:37:55,154
డేనియల్ కీన్ II.
423
00:37:55,155 --> 00:37:56,781
- నోరుమూసుకో. వావ్.
- రండి.
424
00:37:56,782 --> 00:37:58,950
- మీకు నచ్చిందా?
- నోరుమూసుకో.
425
00:37:58,951 --> 00:38:00,160
- ఓహ్, యేసు.
- వావ్.
426
00:38:01,578 --> 00:38:04,456
మీరిద్దరూ ఎలా ఉన్నారు? మీకు ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?
427
00:38:08,710 --> 00:38:11,420
ఎలాగైనా,
మీరిద్దరూ నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నారు.
428
00:38:11,421 --> 00:38:13,506
అవును. మేము.
429
00:38:13,507 --> 00:38:14,508
అవును.
430
00:38:15,300 --> 00:38:16,927
అమ్మా నాన్న నిన్ను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.
431
00:38:19,137 --> 00:38:21,013
వారు ప్రస్తుతం బతికి ఉంటే..
432
00:38:21,014 --> 00:38:22,807
వారు బయటకు రావడానికి పిచ్చిగా పంజాలు వేస్తూ ఉంటారు.
433
00:38:22,808 --> 00:38:24,058
... వారి శవపేటికలలో నుండి బయటపడటానికి.
434
00:38:24,059 --> 00:38:26,352
- దేవుడు.
- ఇది ఒక జబ్బు. చాలా చీకటిగా ఉంది.
435
00:38:26,353 --> 00:38:29,648
- అవును.
- కానీ నేను ఇంకా ఉన్నాను ... మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
436
00:38:30,357 --> 00:38:32,066
మేము దాదాపు చేయలేదు.
437
00:38:32,067 --> 00:38:33,068
నిజమేనా?
438
00:38:33,652 --> 00:38:35,611
మీ అమ్మకి ఇంకా మా మీద పిచ్చి ఉందని డేనియల్ అనుకుంటున్నాడు.
439
00:38:35,612 --> 00:38:37,281
అది కాదు...
440
00:38:37,823 --> 00:38:39,115
ఆమెనా?
441
00:38:39,116 --> 00:38:40,783
మీకు తెలుసా, ఆమె మీతో మాట్లాడమని అడిగితే,
442
00:38:40,784 --> 00:38:44,037
ఇది సాధారణంగా అర్థం
ఆమె గొడ్డలిని పాతిపెట్టాలని కోరుకుంటుంది. సరియైనదా?
443
00:38:46,331 --> 00:38:47,582
తప్పకుండా. అవును.
444
00:38:47,583 --> 00:38:48,917
మేము ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేము.
445
00:38:50,419 --> 00:38:55,131
అంతా ఎలా ఉంది?
మీరు భారీ ఆవిష్కరణకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
446
00:38:55,132 --> 00:38:58,676
అవును, కాంతి
చివరకు సొరంగం చివర.
447
00:38:58,677 --> 00:39:00,846
అది పగటి కాదు, రైలు!
448
00:39:05,017 --> 00:39:07,185
- ఆగండి. లేదు, లేదు, నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, లేదు, ఫర్వాలేదు.
449
00:39:07,186 --> 00:39:10,271
లేదు, రేపు అద్భుతంగా ఉంటుంది.
మీ అమ్మ థ్రిల్‌గా ఉంటుంది.
450
00:39:10,272 --> 00:39:14,484
మరియు అంతా ముగిసినప్పుడు,
మేము చివరకు నిజమైన హనీమూన్‌కి వెళ్ళవచ్చు.
451
00:39:15,152 --> 00:39:18,071
మీరు ఒక అదనపు మ్యూజియం పొందుతారు
ఎందుకంటే నేను నీచంగా ఉన్నాను.
452
00:39:19,031 --> 00:39:20,240
మనం 30 సెకన్లు వెనక్కి వెళ్లగలమా?
453
00:39:21,283 --> 00:39:22,367
అవును.
454
00:39:23,076 --> 00:39:24,286
మీరు నన్ను క్షమించండి అన్నారు.
455
00:39:25,120 --> 00:39:26,204
చాలా అరుదు.
456
00:39:26,205 --> 00:39:28,080
- నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.
- నేను ఎప్పుడూ క్షమాపణ వినలేదు.
457
00:39:28,081 --> 00:39:30,124
- నా ఉద్దేశ్యం, చాలా మొరటుగా.
- ఆమె ఎప్పుడూ చేయదు.
458
00:39:30,125 --> 00:39:31,459
- అరుదైన?
- నేను ఇంతకు ముందు చూడలేదు.
459
00:39:31,460 --> 00:39:33,419
- ఇది.
- కుడి. సరే, నేను క్షమాపణ చెప్పను
460
00:39:33,420 --> 00:39:34,837
నేను దీన్ని మీ గొంతులోకి తోసినప్పుడు.
461
00:39:34,838 --> 00:39:36,672
- నేను చేయగలను. నేను చేస్తాను.
- తీసుకో. తీసుకో.
462
00:39:36,673 --> 00:39:39,133
- లేదు.
- సమస్య లేదు.
463
00:39:39,134 --> 00:39:40,219
అవి వేడిగా ఉన్నాయి.
464
00:39:41,803 --> 00:39:43,931
- గొప్ప.
- అది ఉంది.
465
00:39:45,641 --> 00:39:48,434
హే, హే, హే.
మిగిలినవి నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.
466
00:39:48,435 --> 00:39:49,852
కీన్ కుటుంబ పాలన.
467
00:39:49,853 --> 00:39:52,438
విందు ఎవరు చేస్తారు
మిగిలిన రాత్రిని పొందుతుంది.
468
00:39:52,439 --> 00:39:54,357
నేను టేక్అవుట్ చేయడానికి డ్రైవ్ చేసాను. కేవలం నన్ను అనుమతించు.
469
00:39:54,358 --> 00:39:55,901
నేను తప్పు చేస్తానని భయపడుతున్నావా?
470
00:39:56,401 --> 00:39:58,402
- దూరంగా అడుగు పెట్టడం.
- ధన్యవాదాలు.
471
00:39:58,403 --> 00:39:59,404
సరే.
472
00:40:04,451 --> 00:40:06,495
మేము దానిని తిరిగి పొందలేకపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.
473
00:40:07,371 --> 00:40:09,580
మీరు తగినంత పువ్వులు పంపారు
మూడు అంత్యక్రియల గృహాలను నింపడానికి, కాబట్టి...
474
00:40:09,581 --> 00:40:11,874
ఓహ్, దేవుడా. అది మనం కాదు...
475
00:40:11,875 --> 00:40:15,963
చూడండి, హెలెన్ కొత్తగా గర్భవతి
మరియు ఆమె తండ్రితో వ్యవహరించడం.
476
00:40:17,047 --> 00:40:20,758
అవును. నేను రాగలిగాను.
నేను కాదు... నాకు తెలియదు.
477
00:40:20,759 --> 00:40:22,052
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేశారా?
478
00:40:22,970 --> 00:40:25,097
చార్ కూడా ఆలోచించలేదు
నువ్వు చాలా పిచ్చివాడివి.
479
00:40:29,476 --> 00:40:30,977
ముందు పోరాడాను, మళ్ళీ పోరాడాను.
480
00:40:30,978 --> 00:40:35,106
మరియు నాతో చార్ ఉంది, మరియు నా తల్లి,
481
00:40:35,107 --> 00:40:37,859
మరియు హెన్రీ.
482
00:40:37,860 --> 00:40:39,695
బాగా, హెన్రీ అక్కడ ఉంటే.
483
00:40:40,612 --> 00:40:42,906
నాకు హెన్రీ తెలుసు
నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.
484
00:40:43,782 --> 00:40:45,951
అతను చాలా ముఖ్యమైన సేవను చేస్తాడు.
485
00:40:47,160 --> 00:40:50,914
మా అమ్మ దర్శనం తర్వాత అతను వస్తాడు
మరియు, ఇలా,
486
00:40:51,748 --> 00:40:54,293
భావోద్వేగ శిధిలాలను తుడిచివేస్తుంది.
487
00:40:56,837 --> 00:40:58,881
ఏది ఏమైనా ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.
488
00:41:00,007 --> 00:41:01,842
నిజానికి నేను కృతజ్ఞుడను.
489
00:41:03,343 --> 00:41:07,097
షార్లెట్ కోసం, నా ఉద్దేశ్యం, క్యాన్సర్ కాదు.
ఫక్ క్యాన్సర్.
490
00:41:07,848 --> 00:41:09,266
ఫక్ క్యాన్సర్.
491
00:41:10,017 --> 00:41:11,018
అవును.
492
00:41:15,606 --> 00:41:18,858
మీకు తెలుసా, మేము వివాహం చేసుకున్న రోజు,
నేను ఆమెను ఎక్కువగా ప్రేమించగలనని అనుకోలేదు.
493
00:41:18,859 --> 00:41:20,444
ఆపై ఈ శీతాకాలంలో ...
494
00:41:24,781 --> 00:41:28,994
మరియు మీకు తెలుసా, అది కూడా కాదు
ఆమె నన్ను చూసుకుంది, ఆమె చేసింది.
495
00:41:29,995 --> 00:41:31,371
అది...
496
00:41:34,583 --> 00:41:36,877
కాబట్టి, నేను చికిత్స పొందుతున్నప్పుడు,
497
00:41:37,669 --> 00:41:41,797
ఆమె క్రింద నేలకి వెళ్ళేది
మరియు పిల్లలను కుర్చీలో చూడండి.
498
00:41:41,798 --> 00:41:45,635
ఆమెకు కొన్ని కఠినమైన అంచులు ఉన్నాయి, మీ సోదరి,
నేవీ విషయం మరియు అన్నీ.
499
00:41:45,636 --> 00:41:47,512
- నిజంగా.
- ఆమె ఇష్టం...
500
00:41:47,513 --> 00:41:48,846
ఆమె, ఇష్టపడి, ప్రయత్నించి, దానిని అదుపులో ఉంచుతుంది,
501
00:41:48,847 --> 00:41:50,932
కానీ ఆమె తిట్టుకుంటూనే ఉంటుంది
నావికుడిలా.
502
00:41:50,933 --> 00:41:53,017
"ఫక్ క్యాన్సర్
మరియు అది ఎక్కిన గుర్రాన్ని ఫక్ చేయండి."
503
00:41:53,018 --> 00:41:56,563
మరియు పిల్లలు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
504
00:41:57,940 --> 00:42:00,150
మరియు వారి తల్లిదండ్రులు దానిని ఇష్టపడ్డారు. ఆపై...
505
00:42:02,361 --> 00:42:04,363
అవును, అప్పుడే నాకు తెలిసింది.
ఇది కేవలం, ఇలా...
506
00:42:05,489 --> 00:42:07,783
ఆమె ఒక కఠినమైన మహిళ, మీకు తెలుసా.
507
00:42:08,534 --> 00:42:12,204
కానీ, మనిషి, ఆమె దయగలది. ఆమె చాలా దయగలది.
508
00:42:21,672 --> 00:42:26,008
ఇది అడవి. మేము నిజంగా ప్రజలను అనుమతిస్తున్నాము
రేపు గోతుల్లోకి.
509
00:42:26,009 --> 00:42:28,470
మరియు వ్యక్తుల ద్వారా, మీకు తెలుసు,
నా ఉద్దేశ్యం సివిలియన్ స్వైన్, మీలాంటిది.
510
00:42:29,263 --> 00:42:31,431
ధన్యవాదాలు. అర్థమైంది.
511
00:42:32,182 --> 00:42:34,433
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను చివరకు దాని గురించి మాట్లాడతాను.
512
00:42:34,434 --> 00:42:38,396
అవును, నాకు తెలుసు. ఆ ఎన్డీయేలు పీల్చిపిప్పి చేశాయి.
క్షమించండి, మేము మీకు ఎక్కువ చెప్పలేకపోయాము.
513
00:42:38,397 --> 00:42:39,981
బాగానే ఉంది.
514
00:42:39,982 --> 00:42:44,652
అంతేకాకుండా, ఆ NDA లపై సంతకం చేయడం మాకు వచ్చింది
వెస్ట్ స్లోప్‌లోని చక్కని ఇల్లు.
515
00:42:44,653 --> 00:42:47,114
మార్నింగ్‌సైడ్‌లో ఈ క్రాఫ్ట్‌స్మాన్‌ని మాకు అందించారు.
516
00:42:53,078 --> 00:42:56,205
ఇది గత ఆరు నెలలుగా...
517
00:42:56,206 --> 00:42:58,749
రెండవది
అన్నా క్యాన్సర్ చికిత్స జరిగింది,
518
00:42:58,750 --> 00:43:00,836
నా ఉద్దేశ్యం,
ఆమె అన్ని సమయాలలో అన్ని గోతులకు తిరిగి వచ్చింది.
519
00:43:02,963 --> 00:43:04,548
మీరు ఒప్పందం గురించి విన్నారా?
520
00:43:05,257 --> 00:43:06,757
ఓహ్, మై గాడ్. సరే.
521
00:43:06,758 --> 00:43:11,220
కనుక ఇది కొంత వెర్రి పని
ఆమె మరియు డాక్టర్ సి రాశారు.
522
00:43:11,221 --> 00:43:12,513
- WHO?
- విక్టర్.
523
00:43:12,514 --> 00:43:15,683
- కుడి.
- కాబట్టి, ఇది నియమాల పుస్తకం
524
00:43:15,684 --> 00:43:20,646
భూగర్భంలో ఎలా జీవించాలనే దాని గురించి
ఒకరినొకరు చంపుకోకుండా 500 సంవత్సరాలు.
525
00:43:20,647 --> 00:43:23,649
- 500 సంవత్సరాలు?
- నాకు తెలుసు. పిచ్చి అని చెప్పాను.
526
00:43:23,650 --> 00:43:27,945
కాబట్టి Stensen వచ్చింది వాస్తవం
మూడేళ్ళలో గోతులు పని చేస్తాయి
527
00:43:27,946 --> 00:43:30,574
మరియు, నా ఉద్దేశ్యం, బాగా,
ప్రజలు ప్రస్తుతం అక్కడ నివసిస్తున్నారు.
528
00:43:31,491 --> 00:43:33,118
నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నానని కాదు.
529
00:43:34,203 --> 00:43:36,704
అన్నా మరియు నేను, మేము కలిసి పని చేస్తాము
530
00:43:36,705 --> 00:43:38,373
మరియు ప్రతి రాత్రికి తిరిగి రండి.
531
00:43:38,874 --> 00:43:41,835
ఒక రకంగా నాకు గుర్తుచేస్తుంది
డాన్ మరియు నేను ఎక్కడ పెరిగాము.
532
00:43:42,419 --> 00:43:43,587
అది నీకు గుర్తుందా?
533
00:43:44,338 --> 00:43:45,421
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
534
00:43:45,422 --> 00:43:48,592
ఒక్కోసారి ఏదో రకంగా అనిపిస్తుంది
వేరొకరి కథ లాగా కానీ...
535
00:43:49,468 --> 00:43:50,635
అవును, ఇది సరిపోతుంది.
536
00:43:50,636 --> 00:43:52,470
మీ భర్త వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
537
00:43:52,471 --> 00:43:54,096
నేను నిద్రపోయే సమయం దాటిపోయిందని అతను చెప్పాడా?
538
00:43:54,097 --> 00:43:56,141
- అతను చేశాడు.
- కాంగ్రెస్ వాది.
539
00:44:01,563 --> 00:44:03,147
మీకు రేపు అల్పాహారానికి సమయం ఉందా?
540
00:44:03,148 --> 00:44:04,357
తప్పకుండా.
541
00:44:04,358 --> 00:44:07,653
నాకు తెలియదు.
మేము-మేము ముందుగానే వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
542
00:44:08,445 --> 00:44:11,155
అంతా తేలిపోయింది అనుకున్నాను.
543
00:44:11,156 --> 00:44:14,283
మీకు పెకాన్ స్టిక్కీ బన్స్ లభిస్తే
స్టార్ మార్కెట్ నుండి,
544
00:44:14,284 --> 00:44:15,660
నేను బేకన్ మరియు గుడ్లు చేస్తాను.
545
00:44:15,661 --> 00:44:17,161
- ఒక ప్లాన్ లాగా ఉంది.
- సరే.
546
00:44:17,162 --> 00:44:18,914
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.
547
00:45:08,672 --> 00:45:09,673
మీరు ఏమిటి?
548
00:45:10,632 --> 00:45:12,008
పద్దెనిమిది.
549
00:45:12,009 --> 00:45:13,010
నేను ఒకడిని.
550
00:45:13,510 --> 00:45:15,511
- మీకు సహాయం కావాలంటే...
- ఒకటి.
551
00:45:15,512 --> 00:45:17,138
...ఏదైనా ప్రతినిధిని చూడండి
పసుపు జాకెట్లో
552
00:45:17,139 --> 00:45:18,140
ఈ విధంగా.
553
00:45:19,141 --> 00:45:20,142
నేను నడుస్తాను.
554
00:45:30,319 --> 00:45:32,362
డేనియల్, హెలెన్.
555
00:45:32,905 --> 00:45:33,989
- హే.
- హెన్రీ.
556
00:45:34,823 --> 00:45:36,991
- ఇది చాలా కాలం.
- అభినందనలు.
557
00:45:36,992 --> 00:45:38,910
మీరిద్దరూ ప్రకాశిస్తున్నారు.
558
00:45:38,911 --> 00:45:41,245
బాగా, మీరు. నేను అందరినీ కలుపుకొని పోయాను.
559
00:45:41,246 --> 00:45:43,623
కుడి. ధన్యవాదాలు, హెన్రీ.
560
00:45:43,624 --> 00:45:45,208
మీరు దీన్ని సాధిస్తారని మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
561
00:45:45,209 --> 00:45:47,710
లేదు, ఇదంతా ఎలా మారుతుందో చూడాలి.
562
00:45:47,711 --> 00:45:50,922
పూర్తి పర్యటన చేయవద్దని నా సలహా.
563
00:45:50,923 --> 00:45:52,798
ఇది చాలా మెట్లు మరియు ఎలివేటర్లు లేవు.
564
00:45:52,799 --> 00:45:54,300
దాని గురించి ఒక రూమర్ విన్నాను.
565
00:45:54,301 --> 00:45:56,719
వ్యక్తుల గురించి ఏదో
తగినంత వ్యాయామం పొందడం.
566
00:45:56,720 --> 00:45:57,804
నా శాఖ కాదు.
567
00:45:58,514 --> 00:46:02,600
కాబట్టి, హే, నేను డేనియల్‌ని అరువు తీసుకోవచ్చా?
సెనేటర్ అతనితో ఒక మాట కావాలి.
568
00:46:02,601 --> 00:46:03,936
నేను షార్లెట్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
569
00:46:04,603 --> 00:46:07,064
ఆమె సిలో 1 వద్ద ఉంది
అన్నా మరియు సెనేటర్లతో.
570
00:46:07,564 --> 00:46:09,316
- సరే, హెలెన్ రాగలదా?
- బాగా...
571
00:46:09,900 --> 00:46:11,192
ఇది చాలా పొడవైన నడక.
572
00:46:11,193 --> 00:46:12,902
- అవును, లేదు ...
- అవునా?
573
00:46:12,903 --> 00:46:13,986
...నువ్వు షార్లెట్‌ని చూడు.
574
00:46:13,987 --> 00:46:15,947
నేను పర్యటనకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
575
00:46:15,948 --> 00:46:17,782
- వారు అక్కడ మీకు ఆహారం ఇస్తారు.
- గొప్ప.
576
00:46:17,783 --> 00:46:19,784
మరియు మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు,
సిలో 1కి రండి.
577
00:46:19,785 --> 00:46:21,245
మరియు సెనేటర్ ప్రసంగం చేస్తాడు.
578
00:46:24,373 --> 00:46:27,124
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు,
అది చిన్నదిగా ఉంటుందని ఆమె ప్రమాణం చేసింది.
579
00:46:27,125 --> 00:46:29,627
- తర్వాత సంగీతం మరియు బాణాసంచా ఉంది, కాబట్టి...
- సరే.
580
00:46:29,628 --> 00:46:31,337
నేను సెనేటర్‌తో మాట్లాడబోతున్నాను
మరియు నిన్ను కనుగొని రండి.
581
00:46:31,338 --> 00:46:32,339
- సరే.
- సరే.
582
00:46:33,131 --> 00:46:34,591
బై.
583
00:46:37,970 --> 00:46:40,180
సిలో పర్యటన త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది.
584
00:46:43,809 --> 00:46:45,935
మీరు సిలో 18కి రావాలని చెప్పినట్లయితే,
585
00:46:45,936 --> 00:46:47,478
అప్పుడు మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నారు.
586
00:46:47,479 --> 00:46:50,189
నేను ఎవరెట్‌ని.
ఈ రోజు మీ టూర్ గైడ్‌లలో నేను ఒకడిని.
587
00:46:50,190 --> 00:46:52,191
- సమంత.
- అవునా?
588
00:46:52,192 --> 00:46:54,486
మీరు 17కి కేటాయించబడ్డారు,
ఇది కేవలం అక్కడ ఉంది.
589
00:46:55,195 --> 00:46:56,279
కుడి.
590
00:46:56,280 --> 00:46:59,156
క్షమించండి. నా పేరు నీకు ఎలా తెలిసింది?
591
00:46:59,157 --> 00:47:00,366
ఆగ్మెంటెడ్ రియాలిటీ గ్లాసెస్.
592
00:47:00,367 --> 00:47:04,037
వారు మీ మొత్తం సమాచారాన్ని పైకి లాగుతారు
మీ బ్యాడ్జ్‌లోని RFID నుండి.
593
00:47:06,248 --> 00:47:07,999
మనం వేరొకరి బ్యాడ్జ్‌ని ఉపయోగిస్తుంటే?
594
00:47:08,000 --> 00:47:10,836
సరే, హెలెన్, ఇవి కూడా వస్తాయి
ముఖ గుర్తింపుతో.
595
00:47:12,671 --> 00:47:15,214
రాచెల్ తదుపరి 20 మందిని తీసుకుంటుంది.
596
00:47:15,215 --> 00:47:18,343
కానీ, మీరు వారిలో ఒకరు అయితే
నేను నమస్కరించి నన్ను అనుసరించాను.
597
00:47:19,636 --> 00:47:21,596
సరే. నా గుంపు, ఇక్కడ ఉంది.
598
00:47:21,597 --> 00:47:22,931
ఎవరెట్ మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
599
00:47:24,474 --> 00:47:26,351
- హోడెస్డాన్.
- హోడెస్డాన్?
600
00:47:26,894 --> 00:47:29,478
బాగా, అది ఒక చిన్న పట్టణం
లండన్ వెలుపల
601
00:47:29,479 --> 00:47:31,190
లండన్ వాసులు కూడా ఎన్నడూ వినలేదు.
602
00:47:36,987 --> 00:47:39,197
{\an8}మా అతిథులకు రిమైండర్:
603
00:47:39,198 --> 00:47:42,325
{\an8}దయచేసి మీరు సందర్శించారని నిర్ధారించుకోండి
సరైన సిలో నంబర్,
604
00:47:42,326 --> 00:47:45,120
{\an8}మీ గుర్తింపు బ్యాడ్జ్‌పై చూపిన విధంగా.
605
00:47:47,539 --> 00:47:48,540
డేనియల్.
606
00:47:50,459 --> 00:47:53,002
విక్టర్. హాయ్. హే.
607
00:47:53,003 --> 00:47:54,129
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్.
608
00:47:54,796 --> 00:47:56,548
విక్టర్, సెనేటర్ అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
609
00:47:57,257 --> 00:47:59,301
- నేను అతనిని అక్కడికి తీసుకువస్తాను. అవును.
- సరే. ధన్యవాదాలు.
610
00:48:01,261 --> 00:48:02,803
మీరు తండ్రి అవుతారని షార్లెట్ నాకు చెప్పింది.
611
00:48:02,804 --> 00:48:04,680
అవును, నేను భయపడ్డాను.
612
00:48:04,681 --> 00:48:06,599
అభినందనలు. లేదు, మీరు గొప్పగా ఉంటారు.
613
00:48:06,600 --> 00:48:08,143
- ధన్యవాదాలు. తప్పకుండా ప్రయత్నిస్తాను.
- అవును.
614
00:48:12,231 --> 00:48:13,398
చాలా ఆకట్టుకునేలా ఉంది, అవునా?
615
00:48:14,399 --> 00:48:15,691
ఇది నేను ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ.
616
00:48:15,692 --> 00:48:19,238
అవును, గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మేము దానిని ఎలా తీసివేసాము?
617
00:48:21,990 --> 00:48:23,283
బహుశా మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా ...
618
00:48:24,076 --> 00:48:27,078
అది ఎలా ఉండేది
మీరు అవును అని చెబితే.
619
00:48:27,079 --> 00:48:28,205
నేను సరైన ఎంపిక చేసాను.
620
00:48:28,872 --> 00:48:30,331
అయితే మీరు చేసారు.
621
00:48:30,332 --> 00:48:33,709
కానీ అది
అతిపెద్ద ఇంజనీరింగ్ ప్రాజెక్ట్‌లలో ఒకటి
622
00:48:33,710 --> 00:48:34,961
ప్రపంచ చరిత్రలో.
623
00:48:34,962 --> 00:48:37,381
ఆలోచించడంలో తప్పులేదు
తీసుకోని రహదారి గురించి.
624
00:48:38,507 --> 00:48:39,508
మనమందరం చేస్తాము.
625
00:48:45,472 --> 00:48:48,600
మీకు తెలుసా, దాని విలువ ఏమిటో,
నిన్ను ఉపయోగించుకోవచ్చు.
626
00:48:49,601 --> 00:48:51,061
మీకు చాలా గొప్ప ఇంజనీర్లు ఉన్నారు.
627
00:48:51,770 --> 00:48:55,398
తప్పకుండా. కానీ నేను ఎప్పుడూ భావించాను
మీకు బహుమతి ఉందని
628
00:48:55,399 --> 00:48:57,067
ఇతర వ్యక్తులు తప్పిపోయిన వాటిని చూసినందుకు.
629
00:48:59,152 --> 00:49:02,196
నేను చెప్పాలి, నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను
630
00:49:02,197 --> 00:49:03,739
నేను విన్నప్పుడు
మీరు ఇంకా ప్రాజెక్ట్‌లో ఉన్నారు.
631
00:49:03,740 --> 00:49:05,575
నేను అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా,
భూమిలో రంధ్రాల సమూహం
632
00:49:05,576 --> 00:49:07,160
ఖచ్చితంగా మీ నైపుణ్యాలు అవసరం లేదు.
633
00:49:07,786 --> 00:49:09,579
మీకు తెలుసా, నేనూ అదే అనుకున్నాను.
634
00:49:09,580 --> 00:49:11,455
కానీ నేను ఇక్కడ ఎక్కువగా ఉన్నాను
షార్లెట్‌తో కలిసి పని చేయడం,
635
00:49:11,456 --> 00:49:15,085
నేను దానిని మరింతగా గ్రహించాను, మీకు తెలుసు,
ఈ గోతులను ఎప్పుడైనా ఉపయోగించినట్లయితే,
636
00:49:16,336 --> 00:49:18,129
అది అవుతుంది
ఒక భారీ బాధాకరమైన సంఘటన తర్వాత,
637
00:49:18,130 --> 00:49:19,755
మరియు చాలా మందికి సహాయం కావాలి.
638
00:49:19,756 --> 00:49:23,259
నేను... మీరు ఎంత ఎక్కువ డైవ్ చేస్తారు
ఈ మొత్తం ప్రాజెక్ట్‌లో, మీరు ఎంత ఎక్కువ...
639
00:49:23,260 --> 00:49:27,139
ఎంత ఎక్కువ చేయాల్సి ఉందో మీరు చూస్తారు
మాస్ ట్రామా నిర్వహణ విషయానికి వస్తే.
640
00:49:27,764 --> 00:49:29,016
ఒప్పందం లాగా.
641
00:49:30,642 --> 00:49:32,519
మీరు ఒప్పందం గురించి విన్నారు.
642
00:49:34,479 --> 00:49:35,605
షార్లెట్ మీకు చెప్పింది, సరియైనదా?
643
00:49:35,606 --> 00:49:36,731
- అవును.
- అవును.
644
00:49:36,732 --> 00:49:41,194
మీరు మరియు అన్నా గురించి ఒక పుస్తకం రాస్తున్నారు
500 సంవత్సరాలు కలిసి జీవించడం ఎలా.
645
00:49:41,195 --> 00:49:43,739
లేదు. నిజం చెప్పాలంటే, AI దీన్ని రాసింది.
కొంత ఎడిటింగ్ మాత్రమే చేశాం.
646
00:49:44,489 --> 00:49:48,368
మరియు మీకు తెలుసా, ఆశాజనక, మేము ఎప్పటికీ పొందలేము
మేము మంచి పని చేశామో లేదో తెలుసుకోవడానికి.
647
00:49:56,919 --> 00:49:59,837
చుట్టూ ఉన్న లక్షలాది మంది ప్రజలు
ప్రాజెక్ట్‌లో చేరడానికి ప్రపంచం దరఖాస్తు చేసుకుంది.
648
00:49:59,838 --> 00:50:02,381
మరియు డాక్టర్ స్టెన్సెన్ దానిని తన లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు
కనీసం ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉండాలి
649
00:50:02,382 --> 00:50:04,175
భూమిపై ఉన్న ప్రతి దేశం నుండి.
650
00:50:04,176 --> 00:50:07,262
ఇద్దరా?
ఇది నిజంగా స్టెన్సెన్ ఆర్క్, కాదా?
651
00:50:07,888 --> 00:50:08,931
సరే.
652
00:50:10,015 --> 00:50:14,227
ఈ సిలో తట్టుకునేలా నిర్మించబడింది
30 మెగాటన్ అణు విస్ఫోటనం
653
00:50:14,228 --> 00:50:15,728
రెండు మైళ్ల దగ్గరగా.
654
00:50:15,729 --> 00:50:18,606
ఈ రెండు పెద్ద స్లైడింగ్ తలుపులు ఒక్కొక్కటి బరువు కలిగి ఉంటాయి
25 టన్నులు
655
00:50:18,607 --> 00:50:22,276
మరియు కణాలను దూరంగా ఉంచవచ్చు
50 నానోమీటర్ల చిన్నది.
656
00:50:22,277 --> 00:50:23,945
సరే, శ్రీమతి హెలెన్?
657
00:50:23,946 --> 00:50:26,072
ఒక్కో సైలో ఎంత ఖర్చవుతుంది?
658
00:50:26,073 --> 00:50:28,658
డా. స్టెన్సెన్ ప్రణాళికలు
త్వరలో అధికారిక గణాంకాలను విడుదల చేయనున్నారు.
659
00:50:28,659 --> 00:50:31,577
మీరు ఉన్న వ్యక్తులలో ఒకరా
గత ఏడాది కాలంగా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
660
00:50:31,578 --> 00:50:34,539
కేవలం ఒక సంవత్సరం లోపు, కానీ అవును. అవును, నేనే.
661
00:50:34,540 --> 00:50:36,083
మరి నీకు పిచ్చి పట్టలేదా?
662
00:50:37,626 --> 00:50:42,256
సరే, ఇదే, ఫొల్క్స్.
మీరు సిలోలోకి ప్రవేశించబోతున్నారు.
663
00:50:43,173 --> 00:50:44,174
అవును.
664
00:50:45,050 --> 00:50:46,425
మరియు నేను మీకు ఒక విషయం హామీ ఇవ్వగలను ...
665
00:50:46,426 --> 00:50:48,302
అది ఏమైనా
మీరు చూస్తారని అనుకుంటున్నారు,
666
00:50:48,303 --> 00:50:49,429
మీరు సిద్ధంగా లేరు.
667
00:50:50,264 --> 00:50:53,641
కాబట్టి నన్ను అనుసరించండి, మీ దశను గుర్తుంచుకోండి మరియు అవును...
668
00:50:53,642 --> 00:50:56,603
హెలెన్, ధ్వనించే ప్రమాదం ఉంది
మితిమీరిన రక్షణ, మీరు నా చేయి తీసుకుంటారా?
669
00:50:57,938 --> 00:50:59,314
సరే. ధన్యవాదాలు.
670
00:51:08,824 --> 00:51:09,825
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.
671
00:51:11,827 --> 00:51:12,870
మీరు మీ బ్యాడ్జ్‌ని చూపించాలి.
672
00:51:13,745 --> 00:51:15,246
ఒకటి, రెండు.
673
00:51:15,247 --> 00:51:16,748
- హే, స్నేహితులు.
- హాయ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
674
00:51:28,886 --> 00:51:34,683
రాత్రి చూపినప్పుడు
రేడియోలో సంకేతాలు పెరుగుతాయి
675
00:51:36,518 --> 00:51:43,065
అన్ని వింత విషయాలు
అవి ముందస్తు హెచ్చరికలుగా వచ్చి వెళ్తాయి
676
00:51:43,066 --> 00:51:47,362
స్ట్రాండ్డ్ స్టార్ ఫిష్ కలిగి ఉంది
దాచడానికి స్థలం లేదు
677
00:51:48,530 --> 00:51:53,994
ఇంకా వేచి ఉంది
ఉబ్బిన ఈస్టర్ టైడ్కి
678
00:51:56,538 --> 00:51:59,791
దిశలో పాయింట్ లేదు
679
00:52:00,876 --> 00:52:05,714
మేము ఒక వైపు కూడా ఎంచుకోలేము
680
00:52:07,841 --> 00:52:10,594
- అది పీటర్ గాబ్రియేలా?
- అవును. అవును.
681
00:52:11,553 --> 00:52:14,181
ఇదిగో వరద
682
00:52:16,892 --> 00:52:21,730
మేము రక్తమాంసాలకు వీడ్కోలు పలుకుతాము
683
00:52:22,648 --> 00:52:23,649
దానికి ఎంత ఖర్చయింది?
684
00:52:24,483 --> 00:52:27,735
ఏమీ లేదు. అతను మరియు అతని కుటుంబం కోరుకున్నారు
ఒక గోతి లోపల చూడటానికి
685
00:52:27,736 --> 00:52:30,279
- ప్రపంచంలోని అందరిలాగే.
- ఏ గోతి?
686
00:52:30,280 --> 00:52:33,534
వారు 17 ఏళ్లలో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది ఉత్తమమైనది.
687
00:52:35,244 --> 00:52:36,327
వాళ్లంతా ఒకేలా లేరా?
688
00:52:36,328 --> 00:52:39,413
లేదు, అవి. ఇది సిలో జోక్.
689
00:52:39,414 --> 00:52:41,792
- పర్వాలేదు. రండి.
- కుడి.
690
00:52:43,335 --> 00:52:47,840
డ్రీమర్స్, మీరు ఎండిపోతున్నారు
691
00:52:49,299 --> 00:52:50,634
అది చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.
692
00:52:53,762 --> 00:52:55,096
కానీ అది అద్భుతమైనది.
693
00:52:55,097 --> 00:52:57,431
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, నా స్నేహితుడు. ఇది చాలా బాగుంది.
694
00:52:57,432 --> 00:53:01,227
ఇప్పుడు, మీరు సిలో 17ని చూడాలనుకుంటున్నారా
ఈ రాత్రి మీ ప్రదర్శనకు ముందు?
695
00:53:01,228 --> 00:53:05,399
డేనియల్ కీన్,
మీరు ఈ పేద వృద్ధుల కళ్లకు ఒక దృశ్యం.
696
00:53:06,024 --> 00:53:08,359
వాషింగ్టన్ వెలుపల ఉండటం మీకు బాగానే కనిపిస్తోంది.
697
00:53:08,360 --> 00:53:09,987
సరే, సెనేటర్, మీరే బాగున్నారు.
698
00:53:10,571 --> 00:53:11,780
ఇప్పటికీ రాజకీయ నాయకుడు.
699
00:53:12,739 --> 00:53:16,200
ఇప్పుడు, చెప్పు, నేను అన్నా నుండి ఎందుకు వింటాను
మీరు ఊరిలో ఉండడం గురించి,
700
00:53:16,201 --> 00:53:17,994
కానీ మీరు టీ కోసం ఎప్పుడూ ఆగలేదా?
701
00:53:17,995 --> 00:53:20,037
మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
నేను అంతరాయం కలిగించదలచుకోలేదు.
702
00:53:20,038 --> 00:53:21,455
బాగా, మీరు దాని గురించి సరిగ్గా చెప్పారు.
703
00:53:21,456 --> 00:53:24,500
ఇది ఒక పని పట్టింది
ఇవన్నీ అప్ మరియు రన్నింగ్ పొందడానికి.
704
00:53:24,501 --> 00:53:26,128
- నేను పందెం.
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
705
00:53:27,546 --> 00:53:29,589
- మీతో తీయడానికి నా దగ్గర ఒక ఎముక ఉంది.
- అవునా?
706
00:53:29,590 --> 00:53:31,382
నిజంగా మిమ్మల్ని ఇందులో ఉపయోగించుకోవచ్చు, మనిషి.
707
00:53:31,383 --> 00:53:34,677
మేము మీ సూచనను అనుసరించకపోతే
50 మంది డిగ్గర్లు,
708
00:53:34,678 --> 00:53:37,138
మేము షెడ్యూల్‌కు ఐదు సంవత్సరాలు వెనుకబడి ఉన్నాము.
709
00:53:37,139 --> 00:53:39,683
మీ మెదడును ఉపయోగించుకోవచ్చు
మేము కలిగి ఉన్న అన్ని ఇతర సమస్యలపై.
710
00:53:41,059 --> 00:53:43,311
ప్రతి మరియు నేను సాంకేతిక తనిఖీ చేయవలసి ఉంది.
711
00:53:43,312 --> 00:53:47,232
హే, మీరు అతుక్కుపోతారా?
నేను మీతో ఏదో చర్చించాలనుకుంటున్నాను.
712
00:53:48,066 --> 00:53:49,902
- తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు.
713
00:53:53,488 --> 00:53:54,531
డేనియల్.
714
00:53:55,407 --> 00:53:56,866
హే.
715
00:53:56,867 --> 00:53:57,950
అల్పాహారం గురించి నన్ను క్షమించండి.
716
00:53:57,951 --> 00:53:59,703
లేదు, దాని గురించి చింతించకండి.
రేపు చేస్తాం.
717
00:54:00,621 --> 00:54:02,414
- అవును, అది గొప్పగా ఉంటుంది.
- అంతా బాగానే ఉందా?
718
00:54:02,915 --> 00:54:05,583
అవును, అవును.
కేవలం... వారు మమ్మల్ని ముందుగానే ఇక్కడకు కోరుకున్నారు, కాబట్టి...
719
00:54:05,584 --> 00:54:06,793
తప్పకుండా.
720
00:54:07,836 --> 00:54:09,420
షార్లెట్ ఎక్కడ ఉంది?
721
00:54:09,421 --> 00:54:10,505
మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు.
722
00:54:10,506 --> 00:54:13,382
నేను చివరిగా చూసింది, ఆమె ఫలహారశాలలో ఉంది
మోచాను పూర్తి చేయడం.
723
00:54:13,383 --> 00:54:15,468
కాబట్టి ఆమె త్వరలో బయటకు వస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
724
00:54:15,469 --> 00:54:19,723
నేడు, "నా తోటి అమెరికన్లు"
ఇక సరిపోదు.
725
00:54:20,349 --> 00:54:23,100
ఈ ప్రాజెక్ట్ ఉద్దేశించబడింది
మనందరినీ రక్షించడానికి
726
00:54:23,101 --> 00:54:26,687
రంగు, మతం లేదా జాతీయతతో సంబంధం లేకుండా.
727
00:54:26,688 --> 00:54:31,276
కాబట్టి ఈ రోజు,
నేను నా తోటి ప్రజలు, ప్రజలందరూ...
728
00:54:32,444 --> 00:54:35,154
ప్రతి? హే, పెర్. ప్రతి.
729
00:54:35,155 --> 00:54:37,032
మీరు దృష్టి పెట్టాలి, సరేనా?
730
00:54:38,742 --> 00:54:40,409
ఈ ప్రాజెక్టు పరాకాష్ట
731
00:54:40,410 --> 00:54:44,373
నా కాలం, మరియు కొందరు అనవచ్చు
చాలా కాలం, కెరీర్.
732
00:54:45,082 --> 00:54:46,917
అన్నా, అన్నా.
733
00:54:48,001 --> 00:54:49,168
కాలం చాలదు.
734
00:54:49,169 --> 00:54:51,921
అవును, ప్రియతమా, నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టు
అలా వేలాడుతూ, నేను చనిపోయాను.
735
00:54:51,922 --> 00:54:53,798
- సరేనా?
- మళ్లీ జరగదు.
736
00:54:53,799 --> 00:54:57,176
కానీ నేను గర్వపడటానికి కారణం...
దీన్ని వేగవంతం చేద్దాం...
737
00:54:57,177 --> 00:55:01,264
ఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి నేను చాలా గర్వపడటానికి కారణం
ద్వైపాక్షిక సహకారం యొక్క పరాకాష్ట,
738
00:55:01,265 --> 00:55:03,642
అమెరికన్ కెన్-డూ, యడ యడ యడ... ఓకే.
739
00:55:04,476 --> 00:55:07,812
ఇది ప్రభుత్వం
మరియు పరిశ్రమ కలిసి పని చేస్తుంది
740
00:55:07,813 --> 00:55:11,065
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత చూడని స్థాయిలో.
741
00:55:11,066 --> 00:55:14,735
ఈ చప్పట్లు నిలిచి ఉంటాయి,
నాకు తెలియదు, ఐదు, పది సెకన్లు.
742
00:55:14,736 --> 00:55:17,989
నేను మూడవసారి తిరిగి ప్రారంభిస్తాను
నేను చేయి పైకెత్తాను, సరేనా?
743
00:55:17,990 --> 00:55:19,991
ఒకటి, రెండు, మూడు... ఇప్పుడు,
744
00:55:19,992 --> 00:55:21,659
నేను మొత్తం క్రెడిట్ తీసుకోను.
745
00:55:21,660 --> 00:55:25,037
మనం ఎవరికైనా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
ఈ అద్భుతమైన పని కోసం,
746
00:55:25,038 --> 00:55:28,250
ఇక్కడే ఈ మనిషి ఉన్నాడు.
747
00:55:28,876 --> 00:55:32,587
మేధావి ఉన్న వ్యక్తి
ఇప్పటికీ అతని సంపదను మించిపోయింది.
748
00:55:32,588 --> 00:55:35,256
ప్రతి స్టెన్సెన్. జస్ట్... రండి.
749
00:55:35,257 --> 00:55:37,759
మీరు చప్పట్లు కొట్టడం ఇష్టం లేదు
మీరు ఇక్కడికి వచ్చే ముందు.
750
00:55:39,720 --> 00:55:42,847
కొంతమంది అనుకుంటారని నాకు తెలుసు
ఈ మొత్తం ప్రయత్నం ఒక ప్రకటన
751
00:55:42,848 --> 00:55:44,974
మేము భవిష్యత్తును ఎలా వదులుకున్నాము అనే దానిపై,
752
00:55:44,975 --> 00:55:46,893
కానీ అది మరింత దూరం కాలేదు
నిజం నుండి.
753
00:55:46,894 --> 00:55:49,897
ఇది ఆశాజనకమైన ప్రాజెక్ట్
మరియు మానవ ఆత్మ.
754
00:55:52,191 --> 00:55:55,776
ఇప్పుడు, నాకు పెర్స్ ఇప్పటికే తెలుసు
తదుపరి పెద్ద విషయం గురించి కలలు కంటున్నాను,
755
00:55:55,777 --> 00:56:01,991
అన్వేషకులను తీసుకెళ్లేందుకు అంతరిక్ష నౌకను నిర్మించడం
సమీప నివాసయోగ్యమైన నక్షత్ర వ్యవస్థకు.
756
00:56:01,992 --> 00:56:04,493
మీకు ఏదైనా పిండి మిగిలి ఉందా, ప్రతి?
757
00:56:04,494 --> 00:56:07,997
ఇప్పుడు అది నవ్వితే, దాన్ని ఉపయోగించండి
మీ శిలువను పక్కకు తిరిగి కవర్ చేయడానికి.
758
00:56:07,998 --> 00:56:10,791
అది కాకపోతే, అలాగే ఉండండి, సరేనా?
759
00:56:10,792 --> 00:56:15,755
ఇప్పుడు, గోతులు ఎప్పుడూ అవసరం లేకపోయినా,
మరియు వారు ఉండరని ప్రభువు ఆశిస్తున్నాడు,
760
00:56:15,756 --> 00:56:20,760
అవి నిరంతరం ఆక్రమించబడతాయి
చాలా బెదిరింపులు ఉన్నంత కాలం.
761
00:56:20,761 --> 00:56:26,892
మరియు అవి ప్రోటోటైప్‌లుగా అధ్యయనం చేయబడతాయి
స్థిరత్వం మరియు వనరుల నిర్వహణ.
762
00:56:28,519 --> 00:56:34,273
వాటిని ప్రోటోటైప్‌లుగా అధ్యయనం చేస్తారు
స్థిరత్వం మరియు వనరుల నిర్వహణ.
763
00:56:34,274 --> 00:56:35,692
హే, ఏం ఫక్, జెఫ్?
764
00:56:36,568 --> 00:56:41,280
రండి. మనం ముగించడం కంటే బాగా చేయాలి
నా జీవితంలో అతి ముఖ్యమైన ప్రసంగం
765
00:56:41,281 --> 00:56:43,867
"వనరుల నిర్వహణ," అనే పదాలతో
సరియైనదా?
766
00:56:44,701 --> 00:56:46,202
నేను నిన్న మీతో దీన్ని క్లియర్ చేసాను.
767
00:56:46,203 --> 00:56:48,872
లేదు. ఇది ఇక్కడకు వెళుతుంది.
768
00:56:51,750 --> 00:56:53,085
నువ్వు బాగున్నావా? ఏం జరుగుతోంది?
769
00:56:57,840 --> 00:56:58,841
డేనియల్?
770
00:57:02,386 --> 00:57:04,304
నేను ఒక్క సెకను తీసుకుంటాను.
771
00:57:04,888 --> 00:57:05,889
సరే.
772
00:57:23,657 --> 00:57:25,993
హే, నాకు కొంచెం వస్తోంది...
773
00:57:26,577 --> 00:57:28,996
నాకు తెలియదు... ఆందోళనగా ఉంది.
మీరు వీలైనంత త్వరగా నాకు కాల్ చేయగలరా?
774
00:57:31,164 --> 00:57:32,165
డేనియల్.
775
00:57:35,502 --> 00:57:37,588
హే, మీకు వీలైనప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
776
00:57:40,507 --> 00:57:42,217
డేనియల్, మీరు ఇప్పుడు తిరిగి రావాలి.
777
00:57:44,303 --> 00:57:46,680
- 18 ఎక్కడ ఉంది?
- నేను నిన్ను తర్వాత అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.
778
00:58:01,111 --> 00:58:02,778
నేను మీకు ఒక విషయం హామీ ఇవ్వగలను,
779
00:58:02,779 --> 00:58:06,742
మీరు ఏమనుకున్నా
మీరు చూడబోతున్నారు, మీరు సిద్ధంగా లేరు.
780
00:58:08,243 --> 00:58:10,870
మేడమ్?
మేడమ్, ఇది డిన్నర్‌కి వెళ్లే సమయం.
781
00:58:10,871 --> 00:58:12,873
అవును, లేదు. కఠినమైన పాస్.
782
00:58:29,139 --> 00:58:31,016
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
783
00:58:32,100 --> 00:58:33,810
సిలో 1. బెర్మ్ పైభాగం.
784
00:58:34,645 --> 00:58:36,687
అవును, మీరు ఆ ఎత్తైన ప్రాంతానికి వెళ్లగలరా
మీ సిలో చుట్టూ?
785
00:58:36,688 --> 00:58:39,024
- సిగ్నల్ మెరుగ్గా ఉండవచ్చు.
- అవును, నేను దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాను.
786
00:58:39,691 --> 00:58:43,445
సిలో చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
787
00:58:44,071 --> 00:58:45,446
ఇది చాలా లోతుగా ఉంది, మీరు దిగువను చూడలేరు
788
00:58:45,447 --> 00:58:48,242
మరియు నిజంగా లేవు
ఏదైనా ఫకింగ్ ఎలివేటర్లు.
789
00:58:49,243 --> 00:58:50,285
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- హెల్...
790
00:58:50,953 --> 00:58:52,036
నేను చేయలేను--
791
00:58:52,037 --> 00:58:54,372
నేను 1కి వస్తున్నాను కాబట్టి అక్కడే ఉండండి.
792
00:58:54,373 --> 00:58:56,958
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు. నేను-నేను 18కి వస్తున్నాను.
793
00:58:56,959 --> 00:58:59,962
మీకు 18 ఏళ్లు? నేను చేయలేను... నిన్ను చూడలేను.
794
00:59:01,630 --> 00:59:03,714
నేను 18కి వస్తున్నాను. అక్కడే ఉండండి.
795
00:59:03,715 --> 00:59:05,883
సరే, సరే. నేను మీ మాట వినగలను.
నేను మీ మాట వినగలను.
796
00:59:05,884 --> 00:59:07,343
నాకు షార్లెట్ నుండి వచనం వచ్చింది.
797
00:59:07,344 --> 00:59:09,136
కానీ నాకు తెలియదు.
ఆమె రాసిందని నేను అనుకోను.
798
00:59:09,137 --> 00:59:10,180
అప్పుడు ఎవరు రాశారు?
799
00:59:10,931 --> 00:59:11,932
నాకు తెలియదు.
800
00:59:12,850 --> 00:59:14,852
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను అనుకుంటున్నాను. అల.
801
00:59:15,936 --> 00:59:18,355
మీ కుడివైపు. పెద్ద ఎరుపు చుక్క కోసం చూడండి.
802
00:59:19,773 --> 00:59:20,774
హే.
803
00:59:21,817 --> 00:59:22,860
హాయ్, కాంగ్రెస్ వాది.
804
00:59:59,771 --> 01:00:00,772
డేనియల్.
805
01:00:03,233 --> 01:00:06,110
హెలెన్. హెలెన్!
806
01:00:06,111 --> 01:00:07,445
- కాదు కాదు!
- ప్రయోజనం లేదు.
807
01:00:07,446 --> 01:00:09,239
లేదు!
808
01:00:12,826 --> 01:00:15,953
ఆశ్రయం పొందండి
వీలైనంత త్వరగా సమీప సిలో.
809
01:00:15,954 --> 01:00:20,082
- హెలెన్! హెలెన్!
- డేనియల్!
810
01:00:20,083 --> 01:00:22,460
హెలెన్! లేదు!
811
01:00:22,461 --> 01:00:23,879
మేము మీ ప్రాణాలను కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాము.
812
01:00:28,800 --> 01:00:30,886
ఫక్! పరుగు!